Traducción de la letra de la canción Reach A Bit Further - Wild Beasts

Reach A Bit Further (original)

I was angry and brash as a bull,
You were devastatingly beautiful
I was crude,
I was lewd,
I was rude,
I was not in the mood
It’s a peculiar stance,
It’s me reachin' for the olive branch…
Yes, I will do all the things that you ask of me,
(I say) Yes I will,
Come on darling,
Have no fear,
Though the way is dark,
And hands will grab at us,
I’ll remember this
And only this,
Yes I will
Tear jerker,
Shadow lurker,
Wonder worker,
Reach a bit further
Will you by any chance, remember the olive branch???
Yes, I will do all the things that you ask of me
Yes I will
Come on darling
Have no fear
Though the way is dark
And hands will grab at us
I’ll remember this
And only this
Yes, yes I will
Tear jerker,
Shadow lurker,
Wonder worker,
Reach a bit further
Will you by any chance???
Yes I will

(traducción)

Yo estaba enojado y temerario como un toro,
Eras devastadoramente hermosa
yo era crudo,
yo era lascivo,
fui grosero,
no estaba de humor
Es una postura peculiar,
Soy yo alcanzando la rama de olivo...
Sí, haré todas las cosas que me pidas,
(Yo digo) Sí lo haré,
Ven cariño,
No tener miedo,
Aunque el camino sea oscuro,
Y las manos nos agarrarán,
recordaré esto
y solo esto,
Sí, lo haré
lacrimógeno,
acechador de sombras,
trabajador de la maravilla,
Llegar un poco más lejos
Por casualidad, ¿recuerdas la rama de olivo?
Sí, haré todas las cosas que me pidas.
Sí, lo haré
Ven cariño
No tener miedo
Aunque el camino es oscuro
Y las manos nos agarrarán
recordaré esto
y solo esto
Sí, sí lo haré
lacrimógeno,
acechador de sombras,
trabajador de la maravilla,
Llegar un poco más lejos
¿¿¿Por casualidad???
Sí, lo haré