Traducción de la letra de la canción Night Light - Jessie Ware, Wild Beasts

Night Light (original)

Here in the dark, it’s funny how I never feel alone
Do you
Here in the shadows, away from the light,
This darkness under which we hide.
Like a ghost I can not see
You’re the shadow behind me.
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Behind the glass, he’ll never leave
Let’s meet in when I don’t deserve to be
Strong when I am here.
I wish he caught how this heart soul, shadow man
Will you come for me?
Like a ghost I can not see
You’re the shadow behind me.
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Not the way for us to go
Tell me where to follow.
I’m happy to be told
Happy to be told
I’m taking it apart for you to see
I could be falling to pieces
So let me fall
Let me fall into your shades
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Watching over meeeee
Watching over meee.

(traducción)

Aquí en la oscuridad, es gracioso cómo nunca me siento solo
Vos si
Aquí en las sombras, lejos de la luz,
Esta oscuridad bajo la cual nos escondemos.
Como un fantasma que no puedo ver
Eres la sombra detrás de mí.
Serás mi luz de noche, allí cuando me vaya a dormir
Serás mi luz nocturna, bebé cuando sueño.
Bajo la luz de la luna, brillando sobre el mar,
Serás mi luz nocturna, cuidándome.
Detrás del cristal, él nunca se irá
Encontrémonos cuando no merezca estar
Fuerte cuando estoy aquí.
Desearía que entendiera cómo este alma del corazón, el hombre sombra
¿Vendrás por mí?
Como un fantasma que no puedo ver
Eres la sombra detrás de mí.
Serás mi luz de noche, allí cuando me vaya a dormir
Serás mi luz nocturna, bebé cuando sueño.
Bajo la luz de la luna, brillando sobre el mar,
Serás mi luz nocturna, cuidándome.
No es el camino para que vayamos
Dime dónde seguir.
Estoy feliz de que me lo digan
feliz de ser dicho
Lo estoy desarmando para que lo veas
Podría estar cayendo a pedazos
Así que déjame caer
Déjame caer en tus sombras
Serás mi luz de noche, allí cuando me vaya a dormir
Serás mi luz nocturna, bebé cuando sueño.
Bajo la luz de la luna, brillando sobre el mar,
Serás mi luz nocturna, cuidándome.
cuidandome
Cuidandome.