Traducción de la letra de la canción Get My Bang - Wild Beasts

Get My Bang (original)

Turn back, remember that we had a pact
'Twas never broken
Let the players play
It’s the boy’s birthday
If they’re hungry then just let them eat cake
That’s how I get my bang
(We're going darker ages)
That’s how I get my bang
(I wanna feel outrageous)
That’s how I get my bang
(I feel it, the real id)
That’s how I get my bang
Turn back
All that we love still intact, mhm
No getting it right, no getting it wrong
Just getting it on
That’s how I get my bang
(We're making megafauna)
That’s how I get my bang
(And I can tell you wanna)
That’s how I get my bang
(I feel it, the real id)
That’s how I get my bang
That’s how my bang get me
(We're living alter ego)
That’s how my bang get me
(Which me do you wanna know?)
That’s how my get me
(I feel it, the real id)
That’s how my bang get
Me dangerous baby weaponised
Got me blubbing just like a jealous child
Want something so badly it elude you every time
Why would you hold it back?
Why would you hold it back from me?
Yeah
If not now then when?
If not you then who?
If not here then where?
If not the truth then the dare
Why would you hold it back?
Why would you hold it back from me?
Yeah
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
(We're living alter ego)
That’s how I get my bang
(Which me do you wanna know?)
That’s how I get my bang
(I feel it, the real id)
That’s how I get my bang, bang, bang, bang

(traducción)

Da la vuelta, recuerda que teníamos un pacto
Nunca se rompió
Deja que los jugadores jueguen
es el cumpleaños del chico
Si tienen hambre, déjalos comer pastel.
Así es como obtengo mi explosión
(Vamos a edades más oscuras)
Así es como obtengo mi explosión
(Quiero sentirme escandaloso)
Así es como obtengo mi explosión
(Lo siento, la identificación real)
Así es como obtengo mi explosión
Volver
Todo lo que amamos sigue intacto, mhm
Sin hacerlo bien, sin hacerlo mal
Solo poniéndote en marcha
Así es como obtengo mi explosión
(Estamos haciendo megafauna)
Así es como obtengo mi explosión
(Y puedo decirte que quieres)
Así es como obtengo mi explosión
(Lo siento, la identificación real)
Así es como obtengo mi explosión
Así es como mi explosión me atrapa
(Estamos viviendo alter ego)
Así es como mi explosión me atrapa
(¿A cuál de mí quieres saber?)
Así es como me consigue
(Lo siento, la identificación real)
Así es como se pone mi explosión
Yo bebé peligroso armado
Me hizo llorar como un niño celoso
Quieres algo tan desesperadamente que te eluda cada vez
¿Por qué lo retendrías?
¿Por qué me lo ocultarías?
sí
¿Si no es ahora, entonces cuando?
Si no eres tú, ¿entonces quién?
¿Si no es aquí, entonces dónde?
Si no es la verdad, entonces el reto
¿Por qué lo retendrías?
¿Por qué me lo ocultarías?
sí
Así es como obtengo mi explosión
Así es como obtengo mi explosión
Así es como obtengo mi explosión
Así es como obtengo mi explosión
Así es como obtengo mi explosión
(Estamos viviendo alter ego)
Así es como obtengo mi explosión
(¿A cuál de mí quieres saber?)
Así es como obtengo mi explosión
(Lo siento, la identificación real)
Así es como obtengo mi bang, bang, bang, bang