Traducción de la letra de la canción Sweet Spot - Wild Beasts

Sweet Spot (original)

The sweetest spot
When it’s gone, it’s gone
Don’t make me suffer for that
Just to love me
A final dividend
Between the hurt and the tell of song
Between the flesh and the fondest wrong
There is a gardless state
Where the real and the dream may consummate
The sweetest spot
When it’s gone, it’s gone
Don’t make me suffer for that
Just to love me
A final dividend
Between the wound and end
Between the break and the mend
Between the want and the get
Between bone dry and the dripping wet
It’s in the holy ghost of air
Between two hands held in prayer
There is a gardless state
Where the real and the dream may consummate
The sweetest spot
When it’s gone, it’s gone
Don’t make me suffer for that
Just to love me
A final dividend

(traducción)

El lugar más dulce
Cuando se ha ido, se ha ido
no me hagas sufrir por eso
solo para amarme
Un dividendo final
Entre el dolor y el cuento de la canción
Entre la carne y el mal más cariñoso
Hay un estado sin vigilancia
Donde lo real y el sueño pueden consumarse
El lugar más dulce
Cuando se ha ido, se ha ido
no me hagas sufrir por eso
solo para amarme
Un dividendo final
Entre la herida y el final
Entre el descanso y la reparación
Entre el querer y el conseguir
Entre completamente seco y mojado
Está en el espíritu santo del aire
Entre dos manos sostenidas en oración
Hay un estado sin vigilancia
Donde lo real y el sueño pueden consumarse
El lugar más dulce
Cuando se ha ido, se ha ido
no me hagas sufrir por eso
solo para amarme
Un dividendo final