Traducción de la letra de la canción Ponytail - Wild Beasts

Ponytail (original)

We’re thick as thieves, I’m on my knees
My heart moves in a way I can’t explain
Tell your friends, but burn the sheets
I couldn’t care less if I’m never seen again
But she won’t come lightly
Beautiful agony
And no one is stopping once it starts
And once the fuse gets lit
You know you’re in for it
Every clench is like a dagger through my heart
I want you to love me
I want you
To trust me
In the patterns of your heart
And never be apart
No names, no doubt
Get in and get out
We’re thick as thieves, no sleep
You won’t believe the things I’ve heard
And no, there’s nothing wrong with me
And I saw death up the skirts of the world now
She won’t come lightly
Beautiful agony
You know what it’s stopping once it starts
And once the fuse gets lit
Nothing’s gonna come of it
And every clench is like a dagger through my heart
I want you to love me
I want you
To trust me
In the patterns of your heart
And never be apart
No names, no doubt
Get in and get out
You know what you bringing out?
(Fleming: Get in and get out)
The ponytail ringing out (Fleming: Get in and get out)
You know what you bringing out?
(Fleming: Get in and get out)
The ponytail ringing out
I want you to love me
I want you to trust me
I want you to trust me (Thorpe: Get in and get out)
I want you to trust me (Thorpe: Get in and get out)

Ponytail (traducción)

Somos gruesos como ladrones, estoy de rodillas
Mi corazón se mueve de una manera que no puedo explicar
Dile a tus amigos, pero quema las sábanas
No podría importarme menos si nunca me vuelven a ver
Pero ella no vendrá a la ligera
Hermosa agonía
Y nadie se detiene una vez que comienza
Y una vez que el fusible se enciende
Sabes que estás en ello
Cada apretón es como una daga a través de mi corazón
Quiero que me ames
Te deseo
para confiar en mi
En los patrones de tu corazón
Y nunca estar separados
Sin nombres, sin duda
Entra y sale
Somos gruesos como ladrones, sin dormir
No vas a creer las cosas que he escuchado
Y no, no me pasa nada
Y vi la muerte en las faldas del mundo ahora
ella no vendrá a la ligera
Hermosa agonía
Sabes lo que se detiene una vez que comienza
Y una vez que el fusible se enciende
No va a salir nada de eso
Y cada apretón es como una daga a través de mi corazón
Quiero que me ames
Te deseo
para confiar en mi
En los patrones de tu corazón
Y nunca estar separados
Sin nombres, sin duda
Entra y sale
¿Sabes lo que estás sacando?
(Fleming: Entra y sal)
La cola de caballo sonando (Fleming: Entra y sal)
¿Sabes lo que estás sacando?
(Fleming: Entra y sal)
La cola de caballo sonando
Quiero que me ames
Quiero que confíes en mi
Quiero que confíes en mí (Thorpe: Entra y sal)
Quiero que confíes en mí (Thorpe: Entra y sal)