Traducción de la letra de la canción Mecca - Wild Beasts

Mecca (original)

All we want is to feel that feeling again
Just a drop on the lips and we’re more than equipped
There are some thirsts that gotta be quenched
Yeah all we want is to feel that feeling again
We didn’t reach a high it was always inside
We just coaxed it from the place it would hide
We move in fear or we move in desire
Now I know how you feel I’m a pilgrim and you’re the shrine to
All the lovers that loved before us and breathed in this ether
Where the body goes the mind will follow soon after
Cuz all we want is to know the vivid moment
Yeah how we feel now was felt by the ancients
Yeah all we want is to know the vivid moment
Just surrender your limbs to my every whim
Now we’re lovers we’re cartwheeling
We move in fear or we move in desire
Now I know how you feel I’m a pilgrim and you’re the shrine to
All the lovers that loved before us and breathed in this ether
Where the body goes the mind will follow soon after
We’ve a mecca now
We’ve a mecca now, no less
To hold the other end of the thread
Hold on
We move in fear or we move in desire
Now I know how you feel I’m a pilgrim and you’re the shrine to
All the lovers that loved before us and breathed in this ether
Where the body goes the mind will follow soon after
All we want is to feel that feeling again
All we want is to feel that feeling again

(traducción)

Todo lo que queremos es volver a sentir ese sentimiento
Solo una gota en los labios y estamos más que equipados
Hay algunas sed que tienen que ser saciadas
Sí, todo lo que queremos es volver a sentir ese sentimiento
No llegamos a un alto, siempre estuvo adentro
Solo lo convencimos del lugar donde se escondería
Nos movemos con miedo o nos movemos con deseo
Ahora sé cómo te sientes, soy un peregrino y tú eres el santuario para
Todos los amantes que amaron antes que nosotros y respiraron en este éter
Donde va el cuerpo, la mente lo seguirá poco después
Porque todo lo que queremos es saber el momento vívido
Sí, cómo nos sentimos ahora fue sentido por los antiguos
Sí, todo lo que queremos es saber el momento vívido
Solo entrega tus miembros a todos mis caprichos
Ahora somos amantes, estamos dando volteretas
Nos movemos con miedo o nos movemos con deseo
Ahora sé cómo te sientes, soy un peregrino y tú eres el santuario para
Todos los amantes que amaron antes que nosotros y respiraron en este éter
Donde va el cuerpo, la mente lo seguirá poco después
Ahora tenemos una meca
Ahora tenemos una meca, nada menos
Para sostener el otro extremo del hilo
Esperar
Nos movemos con miedo o nos movemos con deseo
Ahora sé cómo te sientes, soy un peregrino y tú eres el santuario para
Todos los amantes que amaron antes que nosotros y respiraron en este éter
Donde va el cuerpo, la mente lo seguirá poco después
Todo lo que queremos es volver a sentir ese sentimiento
Todo lo que queremos es volver a sentir ese sentimiento