Traducción de la letra de la canción The Fun Powder Plot - Wild Beasts

The Fun Powder Plot (original)

When we turn up in our turn up’s,
Our hearts are heavy,
Our heads are ready to levy.
For the yippee-less swing,
For the tot-less cot,
For the mock, for the shock,
For the fun powder plot.
With courage and conviction,
In donkey-jaw diction,
We cry for the cause
We cry for the cause
Because the courts have left us lonely;
Disowned us daddies like the poopers of the party.
Gently, gently take them from me…
Gently, gently take them from me…
Gently, gently take them from me,
And I’ll be left dumfound as a donkey.
This is a booty call, my boot up your asshole.
This is a Freudian slip, my slipper in your bits.
With courage and conviction,
In donkey-jaw diction,
We cry for the cause
We cry for the cause
Because the courts have left us lonely;
Disowned us daddies like the poopers of the party.
Gently, gently take them from me…
Gently, gently take them from me…
Gently, gently take them from me,
And I’ll be left dumfound as a donkey.
This is a booty call, my boot up your asshole.
This is a Freudian slip, my slipper in your bits.

The Fun Powder Plot (traducción)

Cuando aparecemos en nuestros turnos,
Nuestros corazones están pesados,
Nuestras cabezas están listas para cobrar.
Para el swing sin yippee,
Para la cuna sin bebé,
Por la burla, por el susto,
Para la trama de polvo divertido.
Con coraje y convicción,
En dicción de mandíbula de burro,
Lloramos por la causa
Lloramos por la causa
Porque los tribunales nos han dejado solos;
Nos repudiaron a los papis como los aguafiestas de la fiesta.
Suavemente, suavemente quítalos de mí...
Suavemente, suavemente quítalos de mí...
Suavemente, suavemente quítalos de mí,
Y me quedaré estupefacto como un burro.
Esta es una llamada de botín, mi bota en tu culo.
Este es un desliz freudiano, mi zapatilla en tus pedazos.
Con coraje y convicción,
En dicción de mandíbula de burro,
Lloramos por la causa
Lloramos por la causa
Porque los tribunales nos han dejado solos;
Nos repudiaron a los papis como los aguafiestas de la fiesta.
Suavemente, suavemente quítalos de mí...
Suavemente, suavemente quítalos de mí...
Suavemente, suavemente quítalos de mí,
Y me quedaré estupefacto como un burro.
Esta es una llamada de botín, mi bota en tu culo.
Este es un desliz freudiano, mi zapatilla en tus pedazos.