Traducción de la letra de la canción Easter Morning - Wild Strawberries

Easter Morning (original)

Gretta’s in the corner but she’s miles away
Mary’s coaxing Adam to stare time in the face
And me and Joey Carpenter are listening to the naked miner
Talking about the way things were before the world was green
I can run where I want
On Easter morning
Run where I dream
It’s like a grey suited businessman who’s looking for the answer
His wife is complicated and his girlfriend has cancer
Maybe I’m a dotted line between the clouds and Union Station
Maybe I’m an open window swinging in the breeze
Tell me if you’ve ever seen the convalescent fisherman
Before I kiss you in the corner of my lifelong quarantine
If my name was Richard Nixon would you treat me with conviction
If my name was Colin Thatcher would my protest really matter
But my name is contradiction and I’m standing in your liquor store
I’m stealing from your baby boy and lying in your lanes
You know I don’t care much for your chemical names
Pesticide and pimozide they’re all the same
And I’ve half a mind to sit you down and tell you about the holy war
I’ve half a mind to sit you down and blow you up with metaphor

(traducción)

Gretta está en la esquina pero está a millas de distancia
Mary persuade a Adam para que mire el tiempo a la cara
Y Joey Carpenter y yo estamos escuchando al minero desnudo
Hablando de cómo eran las cosas antes de que el mundo fuera verde
Puedo correr donde quiera
En la mañana de Pascua
Corre donde sueño
Es como un hombre de negocios de traje gris que busca la respuesta.
Su esposa está complicada y su novia tiene cáncer.
Tal vez soy una línea punteada entre las nubes y Union Station
Tal vez soy una ventana abierta balanceándose con la brisa
Dime si alguna vez has visto al pescador convaleciente
Antes de besarte en la esquina de mi cuarentena de toda la vida
Si mi nombre fuera Richard Nixon, ¿me tratarías con convicción?
Si mi nombre fuera Colin Thatcher, ¿mi protesta realmente importaría?
Pero mi nombre es contradicción y estoy parado en tu licorería
Estoy robando a tu bebé y mintiendo en tus carriles
Sabes que no me importan mucho tus nombres químicos
Pesticida y pimozida son todos iguales
Y tengo la intención de sentarte y contarte sobre la guerra santa
Tengo la intención de sentarte y volarte con una metáfora