Letras de Mei Mei - Wild Strawberries

Mei Mei (original)

Mama I don’t want to run away
You know that I could never stay
If this letter never reaches home
I wave goodbye to you and mei mei
You know the placards and the common way
You wore the hat that never fades
You know the hatred for the grave
Of everything you lost that day
The rice grows faster than the hands can cut it down
I can see it rising in the wind
Withered palaces will never stop the rain from falling
In between the cracks until the cracks turn into veins
Flowing through another reign
Don’t fear the truth that holds the world away
Don’t fly the flag that never waves
I saw a soldier with his gun
Listening to the v.o.a.
I curse the poster in the people’s way
I curse the bottle to its grave
And even so I know this rage
Connects me with the ones I hate
Time will lay its peonies upon your bed
Fate will hold you helpless in its net
And like a quickly fading song
How soon the world forgets

(traducción)

Mamá no quiero huir
Sabes que nunca podría quedarme
Si esta carta nunca llega a casa
Me despido de ti y de mei mei
Conoces los carteles y la forma común
Llevabas el sombrero que nunca se desvanece
Conoces el odio por la tumba
De todo lo que perdiste ese día
El arroz crece más rápido de lo que las manos pueden cortar
Puedo verlo elevarse en el viento
Los palacios marchitos nunca detendrán la lluvia
Entre las grietas hasta que las grietas se conviertan en venas
Fluyendo a través de otro reinado
No temas la verdad que mantiene alejado al mundo
No ondees la bandera que nunca ondea
Vi a un soldado con su arma
Escuchando la v.o.a.
Maldigo el cartel en el camino de la gente
Maldigo la botella a su tumba
Y aun así conozco esta rabia
Me conecta con los que odio
El tiempo pondrá sus peonías sobre tu cama
El destino te mantendrá indefenso en su red
Y como una canción que se desvanece rápidamente
Que pronto el mundo olvida