Traducción de la letra de la canción No Way to Break My Heart - Wild Strawberries

No Way to Break My Heart (original)

1. I can check out any time I like
Nothing hurts like brave tomorrows
At the end of your line
Close the door and hide the phone
Nip the bud and steal the branches
That you’re leaving behind
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my heart
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my That’s no way to break my heart
2. I could tell by the way you walked
I could tell by the way you gave me What I knew wasn’t mine
Doesn’t matter if it’s all night long
Doesn’t matter if you’re gone by Monday
Just as long as you’re right
3.I don’t know what side you’re on I don’t know what makes you happy
Except watching me cry
Like a ghost in an old hotel
Hanging onto bits of nothing
I’m leaving you now

No Way to Break My Heart (traducción)

1. Puedo pagar cuando quiera
Nada duele como mañanas valientes
Al final de tu línea
Cierra la puerta y esconde el teléfono.
Cortar el capullo y robar las ramas
que estas dejando atras
debería haberte dicho
ese no es el camino
Esa no es manera de romper mi corazón
debería haberte dicho
ese no es el camino
Esa no es manera de romperme Esa no es manera de romperme el corazón
2. Me di cuenta por tu forma de caminar
Me di cuenta por la forma en que me diste lo que sabía que no era mío
No importa si es toda la noche
No importa si te has ido el lunes
Siempre y cuando tengas razón
3. No sé de qué lado estás. No sé qué te hace feliz.
Excepto verme llorar
Como un fantasma en un hotel viejo
Colgando de pedacitos de nada
te dejo ahora