Traducción de la letra de la canción Sisyphus - Wild Strawberries

Sisyphus (original)

Ten miles to save my name
Steel crosses cold as stone
Looking like a gambler throwing coins away
I’m feeling so displaced
You’re painting candy on my faith
You’re so convincing, I am so ashamed
Riverrun softly through
The hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold, riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs
I’ve felt the mountain rain
I’ve seen it nurse a thousand veins
I’ve watched the rivulets of silent grace
But now my memory strains
To wash its hands in muddy streams
As I sit fishing by a dying tree
Riverrun softly through
The hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold, riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs
It’s hard to know your place
Look down and people call you brave
Look up and people tell you what to say
Don’t throw my words away
Don’t even try to paraphrase
Some words are spoken best from broken frames
Riverrun softly through
The hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold, riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs

Sisyphus (traducción)

Diez millas para salvar mi nombre
El acero cruza frío como la piedra
Pareciendo un jugador tirando monedas
Me siento tan desplazado
Estás pintando dulces en mi fe
Eres tan convincente, estoy tan avergonzado
Riverrun suavemente a través
Las manos de personas sin juguetes
Riverrun audazmente a través de Vanity Fair
Riverrun frío, riverrun lento
Riverrun libre con el viento en tu cabello
La vida desde el giro de las escaleras
He sentido la lluvia de la montaña
Lo he visto amamantar mil venas
He visto los riachuelos de la gracia silenciosa
Pero ahora mi memoria se tensa
Para lavarse las manos en arroyos fangosos
Mientras me siento a pescar junto a un árbol moribundo
Riverrun suavemente a través
Las manos de personas sin juguetes
Riverrun audazmente a través de Vanity Fair
Riverrun frío, riverrun lento
Riverrun libre con el viento en tu cabello
La vida desde el giro de las escaleras
Es difícil saber tu lugar
Mira hacia abajo y la gente te llama valiente
Mira hacia arriba y la gente te dice qué decir
No tires mis palabras
Ni siquiera intentes parafrasear
Algunas palabras se pronuncian mejor desde marcos rotos
Riverrun suavemente a través
Las manos de personas sin juguetes
Riverrun audazmente a través de Vanity Fair
Riverrun frío, riverrun lento
Riverrun libre con el viento en tu cabello
La vida desde el giro de las escaleras