Traducción de la letra de la canción Hey Poppi - Wiley Aka Eskiboy, Wiley

Hey Poppi (original)

Eskiboy
Tunnel Vision Volume 2
Boy Better Know, Roll Deep
You know me
But right now I wanna tell you a little story
Cah one time like, man was walking through Spanish Harlem in New York innit
Like
Saw a couple Latino girls
And they was calling me Poppi like
And I knew they was hollaring, I was like, okay
You girls are tryna holla at me yeah
So I’m like, that’s all good innit
Like I gotta proceed with what I’m doing
But as I start looking over
There was one of them, she’s like, so good to go blud
She was good to go
This one’s a mary’s rudeboy, no long ting
So I’m hollaring at her right now like
It’s moving, and it’s moving, and it’s moving
And true man’s got a mobile phone out there like
I start to holla, I’m trying to get the number and ting like
So it’s moving, and it’s there innit, like it’s a done deed so like
Time to show this ting, I’m a street kid as well
Like, let her know where I’m from innit
And let her know that like, even though I’m from London, man can still relate,
to what’s going on over here innit
So then I was like, yeah man like, I do music and ting
And she was tryna holla
She wants to do what I do, and reh reh reh
So once she knows I can do that
And she’s saying like, 'what, do you, do spit and, do you, do you make the
beats?'
I’m like, nah man I do both innit, like
I can do everything, I’m an all rounder
So like
I get the jif she wants me to do a little lyric
So I’m like
Listen
I walk in like yeah it’s a nice night
Friday night I felt like I was hollow inside on this night
I walked up the stairs, yep, then I turned left, yep
Who’s that my ex, yep, turned back, yep yep
I don’t wanna see her out here raving
Waiting to be taken by so many bre
I only came two up
Got a text saying that your sisters not well and she just threw up
I’m in a dance you know
I wanna shake a leg but I’m afraid my night just got blew up
Girls try channelling, negative energy
I’m not having it, positive energy
It don’t make no sense me belling you
It don’t make no sense you belling me
All the things you’re saying, why you telling me
Let me go I’m tryna break free (Free, free, free)
And so she’s like
«What is that like a lyric, about one of your ex girlfriends or somethin'»
And I was like, yeah man
Obviously, I speak about my life in my lyrics
And I try and express what goes on and what happens innit
And she was like, admiring that, you get me?
And so this ting, this ting was moving
You get me like, it’s a done deed
I gotta say, it’s a done deed
Even from now like
I’m in England innit, she’s there innit
But it’s a done deed innit like
Anytime man touches down innit like
It’s all blessed up like
Man can go to the Soul Food shop on, 132, on Lenox Ave
Shut ya mout star
Boy Better Know
Roll Deep
Eskiboy
Shut

(traducción)

Eskiboy
Visión de túnel Volumen 2
Chico mejor saber, rodar profundo
Ya sabes como soy
Pero ahora quiero contarte una pequeña historia
Cah una vez, el hombre estaba caminando por Spanish Harlem en Nueva York, ¿no?
Me gusta
Vi un par de chicas latinas
Y me llamaban Poppi como
Y sabía que estaban gritando, yo estaba como, está bien
Ustedes chicas están tratando de gritarme, sí
Así que estoy como, todo eso está bien, ¿no?
Como si tuviera que continuar con lo que estoy haciendo
Pero cuando empiezo a mirar por encima
Había uno de ellos, ella es como, tan buena para volverse blud
ella estaba lista para irse
Este es un rudeboy de Mary, no hace mucho
Así que la estoy gritando en este momento como
Se está moviendo, y se está moviendo, y se está moviendo
Y el verdadero hombre tiene un teléfono móvil por ahí como
Empiezo a gritar, estoy tratando de obtener el número y tintineo como
Entonces, se está moviendo, y está allí, ¿no?, como si fuera un hecho hecho, así que como
Es hora de mostrar esto, yo también soy un niño de la calle
Como, hazle saber de dónde soy, ¿no?
Y hágale saber que, a pesar de que soy de Londres, el hombre todavía puede relacionarse,
a lo que está pasando aquí no
Entonces yo estaba como, sí hombre como, hago música y ting
Y ella estaba tratando de holla
Ella quiere hacer lo que yo hago, y reh reh reh
Así que una vez que sepa que puedo hacer eso
Y ella está diciendo, '¿qué, tú, escupe y, tú, tú haces el
¿latidos?
Estoy como, nah hombre, hago ambas cosas, no, como
Puedo hacer todo, soy un todoterreno
Asi como
Obtengo el jif ella quiere que haga una pequeña letra
entonces soy como
Escucha
Entro como si fuera una noche agradable
El viernes por la noche me sentí como si estuviera vacío por dentro en esta noche
Subí las escaleras, sí, luego giré a la izquierda, sí
¿Quién es ese mi ex, sí, se dio la vuelta, sí, sí
No quiero verla aquí delirando
Esperando ser tomado por tantos bre
Solo salí dos arriba
Recibí un mensaje de texto que decía que tus hermanas no se encontraban bien y ella acaba de vomitar.
Estoy en un baile, ¿sabes?
Quiero sacudir una pierna, pero tengo miedo de que mi noche explote
Las chicas intentan canalizar, energía negativa.
No lo estoy teniendo, energía positiva.
No tiene sentido que te llame
No tiene sentido que me llames
Todas las cosas que estás diciendo, ¿por qué me lo dices?
déjame ir, estoy tratando de liberarme (libre, libre, libre)
Y entonces ella es como
«¿Qué es eso como una letra, sobre una de tus ex novias o algo así?»
Y yo estaba como, sí hombre
Obviamente, hablo de mi vida en mis letras.
Y trato de expresar lo que sucede y lo que sucede innit
Y ella estaba como, admirando eso, ¿me entiendes?
Y entonces este tintineo, este tintineo se movía
Me entiendes como, es un hecho hecho
Tengo que decir que es un hecho hecho
Incluso a partir de ahora como
Estoy en Inglaterra no, ella está allí no
Pero es un hecho hecho no como
Cada vez que el hombre toca el suelo como
Todo está bendecido como
El hombre puede ir a la tienda Soul Food en 132, en Lenox Ave.
Cállate la boca estrella
El chico mejor sabe
rodar profundo
Eskiboy
Cerrado