Traducción de la letra de la canción No Qualms - Wiley, JME

No Qualms (original)

I wear my own garms
Man see me on road and want arms
Tell dem shut your mout, there’s no qualms
(I tell dem shut their mout, there’s no, because)
Yo, I wear my own garms
Man see me on road and want arms
Tell dem shut your mout, there’s no qualms
When I roll through the end, niggas ring the alarm
I don’t like hype and I try and stay calm but
Ain’t gonna work 'cause I’m a street star
When I get a 9 bar, I’ve gotta move that fast
And you can’t say Wiley won’t last
More than a blast from the past, I’m sharp because I practice
Jack, you don’t really want no arms
'Cause I’m your favourite MC, that’s why I laugh and
None of your crew can’t travel my path
See me on my own, I’ve got more than half
But I can’t take part if I’m too outnumbered
It ain’t fair, still, I don’t care
I’m eating chicken korma, pilau and naan (Yeah)
I wear my own garms
Man see me on road and want arms (Shut ya mouth, yeah, yeah)
I wear my own garms
Man see me on road and want arms (Shut ya mouth, yo, yo, yeah)
I wear my own garms (Boy Better Know, Roll Deep)
Man see me on road and want arms
Tell dem shut your mout, there’s no qualms
Listen, shut your mout', there’s no-
Yo
Yeah, because we make the hype tracks
Spitters in the game wanna roll with me or
Go against me or try not to pay me
What they owe me or I’m gonna have to hit the road
Smash up your black MG or
You don’t wanna get robbed for a ki or
A half box, 9 litre or half
The goons on the door, they par with me or
You?
Nah, they par with me or
Other rudeboys from around E3 or
Other rudeboys from E5, E8, E15 and E13 or
N13 or W3 or SW9 and SE3 or
The way I get down on the track’s too real
You’re looking for the top boy?
Yeah, that’s me or (Yeah)
I wear my own garms
Man see me on road and want arms (Shut ya mouth, yeah, yeah)
I wear my own garms
Man see me on road and want arms (Shut ya mouth, yo, yo, yeah)
I wear my own garms (Boy Better Know, Roll Deep)
Man see me on road and want arms
Tell dem shut your mout, there’s no qualms
Listen, shut your mout', there’s no-
Yo
And your girl smells choong when she wears Dior
Speak if you’ve got a problem with me or
Forever hold your peace and go and drink tea or
Watch me, I’ll piss on your family tree or
Spit on the door, let 'em know that it’s me or
I’ll egg your windows, laugh with me or
Keep a straight face, stand stiff in the place
Can’t take my place, not two or three or
I’m number one, you say you can’t see or
Might you be lying?
Cause he or she saw
No other challengers making P or
Making up ground in the game like we are
I’m a changed character, ain’t the same calibre
Don’t need a manager, stick with me or
Travel your own path, what am I doing?
Don’t ask, I’m perfecting my craft to the T or
Something like that
I wear my own garms
Man see me on road and want arms (Shut ya mouth, yeah, yeah)
I wear my own garms
Man see me on road and want arms (Shut ya mouth, yo, yo, yeah)
I wear my own garms (Boy Better Know, Roll Deep)
Man see me on road and want arms
Tell dem shut your mout, there’s no qualms
Listen, shut your mout', there’s no-
Yo
I wear my own garms
Man see me on road and want arms
I wear my own garms
Man see me on road and want arms
Tell dem shut your mout, there’s no qualms

(traducción)

uso mis propias prendas
El hombre me ve en el camino y quiere brazos
Diles que cierren la boca, no hay escrúpulos
(Les digo que cierren la boca, no hay, porque)
Yo, uso mis propias prendas
El hombre me ve en el camino y quiere brazos
Diles que cierren la boca, no hay escrúpulos
Cuando llego al final, los niggas tocan la alarma
No me gustan las exageraciones y trato de mantener la calma, pero
No va a funcionar porque soy una estrella de la calle
Cuando obtengo un compás de 9, tengo que moverme así de rápido
Y no puedes decir que Wiley no durará
Más que una explosión del pasado, soy fuerte porque practico
Jack, realmente no quieres brazos
Porque soy tu MC favorito, por eso me río y
Ninguno de tu tripulación no puede viajar por mi camino
Mírame solo, tengo más de la mitad
Pero no puedo participar si me superan en número
No es justo, aún así, no me importa
Estoy comiendo pollo korma, pilau y naan (Sí)
uso mis propias prendas
El hombre me ve en la carretera y quiere brazos (cállate la boca, sí, sí)
uso mis propias prendas
El hombre me ve en el camino y quiere brazos (cállate la boca, yo, yo, sí)
Me pongo mis propias prendas (Boy Better Know, Roll Deep)
El hombre me ve en el camino y quiere brazos
Diles que cierren la boca, no hay escrúpulos
Escucha, cállate', no hay-
yo
Sí, porque hacemos las pistas de moda.
Spitters en el juego quieren rodar conmigo o
Ir en mi contra o tratar de no pagarme
Lo que me deben o voy a tener que salir a la carretera
Rompe tu MG negro o
No quieres que te roben por un ki o
Media caja, 9 litros o media
Los matones en la puerta, se emparejan conmigo o
¿Tú?
No, están a la par conmigo o
Otros rudeboys de alrededor de E3 o
Otros rudeboys de E5, E8, E15 y E13 o
N13 o W3 o SW9 y SE3 o
La forma en que bajo en la pista es demasiado real
¿Estás buscando al mejor chico?
Sí, ese soy yo o (Sí)
uso mis propias prendas
El hombre me ve en la carretera y quiere brazos (cállate la boca, sí, sí)
uso mis propias prendas
El hombre me ve en el camino y quiere brazos (cállate la boca, yo, yo, sí)
Me pongo mis propias prendas (Boy Better Know, Roll Deep)
El hombre me ve en el camino y quiere brazos
Diles que cierren la boca, no hay escrúpulos
Escucha, cállate', no hay-
yo
Y tu chica huele choong cuando usa Dior
Habla si tienes un problema conmigo o
Calla para siempre y ve a beber té o
Mírame, me mearé en tu árbol genealógico o
Escupe en la puerta, hazles saber que soy yo o
Pondré huevos a tus ventanas, ríete conmigo o
Mantén una cara seria, mantente rígido en el lugar
No puedo tomar mi lugar, ni dos ni tres ni
Soy el número uno, dices que no puedes ver o
¿Podrías estar mintiendo?
Porque él o ella vio
No otros retadores haciendo P o
Recuperando terreno en el juego como somos
Soy un personaje cambiado, no tengo el mismo calibre
No necesito un gerente, quédate conmigo o
Recorre tu propio camino, ¿qué estoy haciendo?
No preguntes, estoy perfeccionando mi oficio a la T o
Algo como eso
uso mis propias prendas
El hombre me ve en la carretera y quiere brazos (cállate la boca, sí, sí)
uso mis propias prendas
El hombre me ve en el camino y quiere brazos (cállate la boca, yo, yo, sí)
Me pongo mis propias prendas (Boy Better Know, Roll Deep)
El hombre me ve en el camino y quiere brazos
Diles que cierren la boca, no hay escrúpulos
Escucha, cállate', no hay-
yo
uso mis propias prendas
El hombre me ve en el camino y quiere brazos
uso mis propias prendas
El hombre me ve en el camino y quiere brazos
Diles que cierren la boca, no hay escrúpulos