Traducción de la letra de la canción The Cycle - William Cooper, Ill Bill, Trife Diesel

The Cycle (original)

You can hear the strings of the violin welcome me in
Feels like the pain under your skin when you livin' in sin
Sounds of a dirty syringe, heroin gon' swim
Polluting the souls of the project kids
Born to drug fiends, growin' up to jail bids
Broken dreams and promises fuel gang violence and
Pigs always show up when the guns is done firing
Another family crying, another funeral
Another retaliation, another burial
And that cycle gonna continue until you see the God in you
Kings and queens of the earth with a lethal virtue
Crack rocks shape the block like an earthquake do
Drive-bys in the hood with the plates removed
Bandanna gun handle for the flag you choose
Putting they conscience to sleep when them hammers is used
Penetrate the penitentiary swallowing balloons
Poison the prison system crushed glass in your food
History repeats itself (The Cycle)
Kids having kids killing kids (The Cycle)
Drug addiction gettin' passed down through the umbilical
Until you wake up you’re just a slave to the cycle
You can hear the snatch of click like hollow tips when you fillin' the clip
Hundred dollar spliffs spillin' the piff
You don’t even get high anymore barely feelin' the lift
You need a whole fifth of whisky to drift
Take it back to the cycle that twist (?)
Like a python to eat itself to muffle it’s hiss n a puddle of piss
Self-destructive pitch drunk in the whip
Jump the curb struck a bitch and hit her mother and her kid
Ain’t nothing new under the solar system
Cause even in the summer time the soul of the street is ice cold like winter
Deep freeze like 40 below booze (?)
And no more fights around here no more the shorty’s all shoot
Three sixty round table
Shot with a three-pound four Gs is piece and the cable (?)
Different generation same shit though
Same blood thirst, same ignorance
Same motivation when the gun bursts
It’s like a cycle
Some will go home some will go witness
Like somebody gotta lose in order for you to win
You got your delicate predicate felons who couldn’t swim
Got caught up in a tide now he’s facing a five to ten
Try to game but who sayin' bucks you slang dusk (?)*
Now you came up get *
You can’t trust niggas around who permanently press you
These niggas bank for they colors but they don’t really rep you
Hang you out to dry, got they crooked eyes all in your spot
Airing out your dirty laundry now they all in your socks
Wolves in sheep clothing, heat holding, calling the cops
Got the police rolling out of (beats) controlling the block
You was on top now you in a box caged in
Through the years full of cheer now your world’s caved in
Born and raised in a family of made * ??
A cycle’s still repeated at the day’s end and grey jims (?)

(traducción)

Puedes escuchar las cuerdas del violín dándome la bienvenida
Se siente como el dolor debajo de tu piel cuando vives en pecado
Sonidos de una jeringa sucia, heroína nadando
Contaminando las almas de los niños del proyecto
Nacido para los drogadictos, creciendo hasta las ofertas de la cárcel
Sueños rotos y promesas alimentan la violencia de pandillas y
Los cerdos siempre aparecen cuando las armas terminan de disparar
Otra familia llorando, otro funeral
Otra represalia, otro entierro
Y ese ciclo continuará hasta que veas a Dios en ti
Reyes y reinas de la tierra con una virtud letal
Las rocas agrietadas dan forma al bloque como lo hace un terremoto
Drive-bys en el capó con las placas quitadas
Mango de pistola de bandana para la bandera que elijas
Poner la conciencia a dormir cuando se usan los martillos
Penetrar en el penal tragando globos
Envenene el vidrio triturado del sistema penitenciario en su comida
La historia se repite (El Ciclo)
Niños teniendo niños matando niños (The Cycle)
La adicción a las drogas se transmite a través del cordón umbilical
Hasta que despiertes solo eres un esclavo del ciclo
Puedes escuchar el arrebato del clic como puntas huecas cuando llenas el clip
Porros de cien dólares derramando el piff
Ya ni siquiera te drogas, apenas sientes el impulso
Necesitas una quinta parte entera de whisky para derrapar
Llévalo de vuelta al ciclo que gira (?)
Como una pitón para comerse a sí misma para amortiguar su silbido en un charco de orina
Lanzamiento autodestructivo borracho en el látigo
Saltar la acera golpeó a una perra y golpeó a su madre y a su hijo
No hay nada nuevo bajo el sistema solar
Porque incluso en verano el alma de la calle es helada como el invierno
Congelación profunda como 40 por debajo del alcohol (?)
Y no más peleas por aquí no más el shorty's all shoot
Mesa redonda tres sesenta
Disparo con una pieza de cuatro Gs de tres libras y el cable (?)
Sin embargo, diferentes generaciones, la misma mierda.
Misma sed de sangre, misma ignorancia
Misma motivación cuando el arma estalla
es como un ciclo
Algunos irán a casa, algunos irán a ser testigos
Como si alguien tuviera que perder para que tú ganes
Tienes tus delincuentes predicados delicados que no sabían nadar
Quedó atrapado en una marea ahora se enfrenta a un cinco a diez
Intenta jugar, pero ¿quién dice que te gane la jerga del anochecer (?)*
Ahora se te ocurrió obtener *
No puedes confiar en los niggas que te presionan permanentemente
Estos niggas buscan sus colores, pero en realidad no te representan
Colgarte para que se seque, tienen los ojos torcidos en tu lugar
Ventilando tu ropa sucia ahora están todos en tus calcetines
Lobos con piel de oveja, manteniendo el calor, llamando a la policía
Tengo a la policía saliendo de (latidos) controlando el bloque
Estabas arriba ahora estás en una caja enjaulada
A través de los años llenos de alegría ahora tu mundo se derrumbó
Nacido y criado en una familia de made * ??
Un ciclo todavía se repite al final del día y Gray Jims (?)