Traducción de la letra de la canción For The Record - Winston Surfshirt

For The Record (original)

I just wanna say that for the record
I don’t wanna ever miss a second
I’ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I could be a better guy
Found out you’ve got your face long
That could be relatable
If I knew the right thing to say
I’d say it every day
And you can get it anyhow
I hope you’re feelin' better now
D’you want a coffee or tea?
We’ll just chill, watch an episode
I’ll fall over just to make you feel like you are home
Alright, take off my shoes 'cause like
I just know I won’t stand up on my own
If only you could take a step in these nines
I can’t rest till you realise
I just wanna say that for the record
I don’t wanna ever miss a second
I’ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I just wanna say that for the record
I don’t wanna miss another second
I’ll be at your beck and call
I could just listen
I could just listen
And you could see the persistence
That my infliction was missin'
I missed the boat by a distance or so
Or so it seemed but I’m dry as a bone
Just wanna make you feel at home
I’ll make you my mission
There’s no one else in my vision
'Cause you my only ambition
I gotta be sentimental now
I’ll put you in the centre
Of every single centrefold
And it’d be the minimum
It’s not as though you didn’t know
I just wanna say that for the record
I don’t wanna ever miss a second
I’ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I just wanna say that for the record
I don’t wanna miss another second
I’ll be at your beck and call
I could just listen
I’m gonna be a better guy
I just wanna say that for the record
I’ll be at your beck and call
Not be at your back and come on
I could just listen
I’m gonna be a better guy
I’m gonna be a better guy

(traducción)

solo quiero decir eso para que conste
No quiero perderme ni un segundo
Estaré a tu disposición o llamada
Reconozco que podría ser un mejor tipo
Podría ser un mejor tipo
Descubrí que tienes la cara larga
Eso podría ser relacionado
Si supiera lo correcto para decir
lo diría todos los días
Y puedes conseguirlo de todos modos
Espero que te sientas mejor ahora
¿Quieres un café o un té?
Nos relajaremos, veremos un episodio
Me caeré solo para hacerte sentir como si estuvieras en casa
Muy bien, quítame los zapatos porque como
Solo sé que no me levantaré solo
Si solo pudieras dar un paso en estos nueves
No puedo descansar hasta que te des cuenta
solo quiero decir eso para que conste
No quiero perderme ni un segundo
Estaré a tu disposición o llamada
Reconozco que podría ser un mejor tipo
solo quiero decir eso para que conste
No quiero perderme otro segundo
Estaré a tu entera disposición
solo podía escuchar
solo podía escuchar
Y se podía ver la persistencia
Que mi imposición se perdió
Perdí el barco por una distancia más o menos
O eso parecía, pero estoy seco como un hueso
Solo quiero hacerte sentir como en casa
Te haré mi misión
No hay nadie más en mi visión
Porque eres mi única ambición
Tengo que ser sentimental ahora
Te pondré en el centro
De cada página central
Y sería el mínimo
No es como si no supieras
solo quiero decir eso para que conste
No quiero perderme ni un segundo
Estaré a tu disposición o llamada
Reconozco que podría ser un mejor tipo
solo quiero decir eso para que conste
No quiero perderme otro segundo
Estaré a tu entera disposición
solo podía escuchar
voy a ser un mejor chico
solo quiero decir eso para que conste
Estaré a tu entera disposición
No estar a tus espaldas y vamos
solo podía escuchar
voy a ser un mejor chico
voy a ser un mejor chico