Traducción de la letra de la canción That Just Don't Sit Right - Winston Surfshirt

That Just Don't Sit Right (original)

I see you everywhere
I can shut my eyes
And I still see you there
The more you’re distant the more my mood can switch
What’s mine is yours but which is which
If you were drowning I’d have built a bridge
With the best foundations 'cause I’m your bitch
Gotta seize the moment so I can see today
Carpe diem, or whatever they say
One day the feeling blows away
(You gotta see it in a different way)
Don’t you get too close to me
I can see what’s asked
But I can fall too fast
The more of you I see
The more I know my history
I can’t change the past
But I can make us last
Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I’ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you’ve gone
That just don’t sit right
I can see you wait when you’re starting to feel
I wanna eat the bait when you cast your reel
But what’s the benefit if nothing’s definite?
Nothing’s real so do it for the hell of it
She wanted me to catch her eye
So I grab my glasses and check the time
I had the answers she wanted to know, but
What do I do if she was ready to go, go
Don’t you get too close to me
I can see what’s asked
But I can fall too fast
The more of you I see
The more I know my history
I can’t change the past
But I can make us last
Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I’ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you’ve gone
That just don’t sit right
Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I’ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you’ve gone
That just don’t sit right
Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I’ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you’ve gone
That just don’t sit right

(traducción)

Te veo donde sea
Puedo cerrar los ojos
Y todavía te veo allí
Cuanto más distante estás, más puede cambiar mi estado de ánimo
Lo que es mio es tuyo pero cual es cual
Si te estuvieras ahogando, habría construido un puente
Con los mejores cimientos porque soy tu perra
Tengo que aprovechar el momento para poder ver hoy
Carpe diem, o lo que digan
Un día, el sentimiento se desvanece
(Tienes que verlo de otra manera)
no te acerques mucho a mi
Puedo ver lo que se pregunta
Pero puedo caer demasiado rápido
Cuanto más de ti veo
Cuanto más conozco mi historia
No puedo cambiar el pasado
Pero puedo hacer que duremos
Sentado por mi cuenta
¿Cuándo estarás en casa?
Porque he estado despierto toda la noche
No podrías hacer nada malo
Pero desde que te fuiste
Eso simplemente no se sienta bien
Puedo verte esperar cuando empiezas a sentir
Quiero comer el cebo cuando lanzas tu carrete
Pero, ¿cuál es el beneficio si nada es definitivo?
Nada es real, así que hazlo por el placer de hacerlo.
Ella quería que llamara su atención
Así que agarro mis lentes y miro la hora
Tenía las respuestas que ella quería saber, pero
¿Qué hago si ella estaba lista para ir, ir?
no te acerques mucho a mi
Puedo ver lo que se pregunta
Pero puedo caer demasiado rápido
Cuanto más de ti veo
Cuanto más conozco mi historia
No puedo cambiar el pasado
Pero puedo hacer que duremos
Sentado por mi cuenta
¿Cuándo estarás en casa?
Porque he estado despierto toda la noche
No podrías hacer nada malo
Pero desde que te fuiste
Eso simplemente no se sienta bien
Sentado por mi cuenta
¿Cuándo estarás en casa?
Porque he estado despierto toda la noche
No podrías hacer nada malo
Pero desde que te fuiste
Eso simplemente no se sienta bien
Sentado por mi cuenta
¿Cuándo estarás en casa?
Porque he estado despierto toda la noche
No podrías hacer nada malo
Pero desde que te fuiste
Eso simplemente no se sienta bien