Traducción de la letra de la canción Make A Move - Winston Surfshirt

Make A Move (original)

All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
We got weakened apart
She got a piece of my heart
And it opened a hole
Could have swallowed it whole, but
Believe it or not, it sweetened her soul
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can’t help myself
I only got you on my mind
And there’s always something
I wasn’t astute
I’m just following suit
And I wasn’t always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
She moves like Wayne sleep
But I don’t doze
My eyes don’t close
I don’t get jaded
Get fixated
On these looks that we keep trading
Swept aside 'cause it don’t fit
I can’t keep track of all these tricks
I felt a love that felt so thick
I’ve seen you dance, now that’s my fix
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can’t help myself
I only got you on my mind
And there’s always something
I wasn’t astute
I’m just following suit
And I wasn’t always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
I wanna get next to you
I wanna get next to you
When you gonna make a move?
When you gonna make a move?
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I don’t wanna see you go
I had a lot of chances but I want more
'Cause I could be useful for you one day
I could be useful but you won’t stay

(traducción)

Todo lo que quiero hacer
Cuando te veo bailando
Quiero estar a tu lado
No necesito ningún romance
¿Cuándo vas a hacer un movimiento?
Nos debilitamos aparte
Ella tiene un pedazo de mi corazón
Y abrió un agujero
Podría haberlo tragado entero, pero
Lo creas o no, endulzó su alma
Ella se mantiene bajo control
Para que puedas mantener tus pensamientos dentro
Pero no puedo evitarlo
Solo te tengo en mi mente
Y siempre hay algo
yo no era astuto
solo estoy siguiendo el ejemplo
Y no siempre estaba pensando
quería disparar
Pero para decirte la verdad
Todo lo que quiero hacer
Cuando te veo bailando
Quiero estar a tu lado
No necesito ningún romance
¿Vas a hacer un movimiento?
Cuando te veo bailando
Quiero estar a tu lado
No necesito ningún romance
¿Cuándo vas a hacer un movimiento?
Ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh
Quiero estar a tu lado
Ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh
Quiero estar a tu lado
Ella se mueve como el sueño de Wayne
pero no me adormezco
Mis ojos no se cierran
no me canso
obsesionarse
En estas miradas que seguimos comerciando
Barrido a un lado porque no encaja
No puedo hacer un seguimiento de todos estos trucos
Sentí un amor que se sentía tan denso
Te he visto bailar, ahora esa es mi solución
Ella se mantiene bajo control
Para que puedas mantener tus pensamientos dentro
Pero no puedo evitarlo
Solo te tengo en mi mente
Y siempre hay algo
yo no era astuto
solo estoy siguiendo el ejemplo
Y no siempre estaba pensando
quería disparar
Pero para decirte la verdad
Todo lo que quiero hacer
Cuando te veo bailando
Quiero estar a tu lado
No necesito ningún romance
¿Vas a hacer un movimiento?
Cuando te veo bailando
Quiero estar a tu lado
No necesito ningún romance
¿Cuándo vas a hacer un movimiento?
Ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh
Quiero estar a tu lado
Ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh
Quiero estar a tu lado
Quiero estar a tu lado
Quiero estar a tu lado
¿Cuándo vas a hacer un movimiento?
¿Cuándo vas a hacer un movimiento?
Todo lo que quiero hacer
Cuando te veo bailando
Quiero estar a tu lado
No necesito ningún romance
¿Vas a hacer un movimiento?
Cuando te veo bailando
Quiero estar a tu lado
No necesito ningún romance
¿Cuándo vas a hacer un movimiento?
Ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh
Quiero estar a tu lado
Ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh
No quiero verte ir
Tuve muchas oportunidades pero quiero más
Porque podría serte útil algún día
Podría ser útil pero no te quedarás