Traducción de la letra de la canción Where Did All Your Love Go? - Winston Surfshirt

Where Did All Your Love Go? (original)

Don’t be stupid
Wishing you were suited
If only I could tell her
I already fell
Sedated in sway
She had me at «hey»
Sending a lotta different signals my way
So confusing
I was scared of us defusing
Susceptible for me to go
Where you were keeping glowing
I got in the zone
I thought I should be
Mistaking her just being friendly with me
I got in the zone
I thought I should be
Mistaking her just being friendly with me
Keep on swerving all my questions
Devoid of all affection
But if you’re talking to me
I’ll never be leaving
You make it so easy
We all have our doubts
If you don’t block 'em out
You never will need me
Where did all your love go?
I would be your chauffeur
Come and get in
I can make a home
So we could get a sofa
We could sit in
Sedated in sway
She had me at «hey»
Sending a lotta different signals my way
So confused when I could see myself
That having you was more to me than health
(Where did all your love…)
Where did all your love go?
I can’t wait to get old
I’m just making it told
(Started with a note)
I didn’t need to say much
(Just saying hello)
It ain’t for me to say so
Just wondered, where did it go?
(Where did all your…)
But if you’re walking to me
I won’t ever be leaving
You make it look easy
We all have our doubts
But there’s something about
The way you don’t need me
Where did all your love go?
I would be your chauffeur
Come and get in
I can make a home
So we could get a sofa
We could sit in
Where did all your love go?
I would be your chauffeur
Come and get in
I can make a home
So we could get a sofa
We could sit in
Where did all your love go?
(Where did all your love go?
Where did all your love go?
Where did all your love go?)
Where did all your love go?
(Where did all your love go?
Where did all your love go?
Where did all your love go?)
Where did all your love go?
(Where did all your love go?
Where did all your love go?
Where did all your love go?)

(traducción)

no seas estúpido
Deseando que fueras adecuado
Si solo pudiera decirle
ya me cai
Sedado en el balanceo
Ella me tenía en «hey»
Enviando muchas señales diferentes a mi manera
Muy confuso
Tenía miedo de que desactivásemos
Susceptible de que me vaya
Donde seguías brillando
me metí en la zona
pensé que debería ser
Confundirla solo siendo amigable conmigo
me metí en la zona
pensé que debería ser
Confundirla solo siendo amigable conmigo
Sigue desviando todas mis preguntas
Desprovisto de todo afecto
Pero si me hablas
nunca me iré
Lo haces tan fácil
Todos tenemos nuestras dudas
Si no los bloqueas
nunca me necesitarás
¿Adónde se fue todo tu amor?
yo seria tu chofer
ven y entra
Puedo hacer un hogar
Entonces podríamos conseguir un sofá
Podríamos sentarnos
Sedado en el balanceo
Ella me tenía en «hey»
Enviando muchas señales diferentes a mi manera
Tan confundido cuando pude verme a mí mismo
Que tenerte era para mí más que salud
(De dónde salió todo tu amor…)
¿Adónde se fue todo tu amor?
No puedo esperar a envejecer
solo lo estoy haciendo
(Comenzó con una nota)
no necesitaba decir mucho
(Solo diciendo hola)
No me corresponde a mí decirlo
Solo me preguntaba, ¿a dónde se fue?
(¿De dónde salieron todos tus...?)
Pero si estás caminando hacia mí
nunca me iré
Haces que parezca fácil
Todos tenemos nuestras dudas
Pero hay algo sobre
La forma en que no me necesitas
¿Adónde se fue todo tu amor?
yo seria tu chofer
ven y entra
Puedo hacer un hogar
Entonces podríamos conseguir un sofá
Podríamos sentarnos
¿Adónde se fue todo tu amor?
yo seria tu chofer
ven y entra
Puedo hacer un hogar
Entonces podríamos conseguir un sofá
Podríamos sentarnos
¿Adónde se fue todo tu amor?
(¿A dónde se fue todo tu amor?
¿Adónde se fue todo tu amor?
¿A dónde se fue todo tu amor?)
¿Adónde se fue todo tu amor?
(¿A dónde se fue todo tu amor?
¿Adónde se fue todo tu amor?
¿A dónde se fue todo tu amor?)
¿Adónde se fue todo tu amor?
(¿A dónde se fue todo tu amor?
¿Adónde se fue todo tu amor?
¿A dónde se fue todo tu amor?)