Traducción de la letra de la canción Someone New - Winston Surfshirt

Someone New (original)

Don’t let your love get the best of you
I’ll be your someone new
And I can stop if you wanna pretend
She was in my circle of friends
And I’ll be in this circus, I’ve been in till the end
And I still don’t know how to begin
Don’t wanna be blue in the end
And I don’t want to give you the bends
But till I’m at the surface I would say it depends
I can’t help myself sometimes
Gotta think it through
I get stuck on your waistline
I’m not over you
I can’t hold it back when I think of you
There ain’t no time for us to waste time
Don’t let your love get the best of you
I’ll be your someone new
I could always do it again
You had me to veto, I had you to defend
It gave me something to do
Somewhere to aim to make you the pursuit
And I, I got you in the end
Be at your service when you need me to tend
Until I know my purpose I would say it depends
I can’t help myself sometimes
Gotta think it through
I get stuck on your waistline
I’m not over you
I can’t hold it back when I think of you
There ain’t no time for us to waste time
So, my darling
I’m so fucked up again
I need your loving
Just to be somebody
Body, body
Oh, my darling
But at the end of the day
You had the authority to send it away
And I can’t say I won’t be amazed
But do I have the energy to turn a new page?
'Cause I’m afraid of the end
But, after all, I could read it again
Till I understand I would say it depends
I can’t help myself sometimes
Gotta think it through
I get stuck on your waistline
I’m not over you
I can’t hold it back when I think of you
There ain’t no time for us to waste time
So, my darling
I’m so fucked up again
I need your loving
Just to be somebody
Body, body
Oh, my darling
So, my darling
I’m so fucked up again
I need your loving
Just to be somebody
Body, body
Oh, my darling

(traducción)

No dejes que tu amor saque lo mejor de ti
Seré tu alguien nuevo
Y puedo parar si quieres fingir
ella estaba en mi circulo de amigos
Y estaré en este circo, he estado hasta el final
Y todavía no sé cómo empezar
No quiero ser azul al final
Y no quiero darte las curvas
Pero hasta que esté en la superficie diría que depende
A veces no puedo evitarlo
Tengo que pensarlo bien
Me quedo atascado en tu cintura
Aún no te olvido
No puedo contenerme cuando pienso en ti
No hay tiempo para nosotros para perder el tiempo
No dejes que tu amor saque lo mejor de ti
Seré tu alguien nuevo
Siempre podría hacerlo de nuevo
Me tenías para vetar, te tenía para defender
Me dio algo que hacer
En algún lugar para apuntar a hacerte la búsqueda
Y yo te tengo al final
Estar a su servicio cuando necesite que lo atienda
Hasta que sepa cuál es mi propósito, diría que depende
A veces no puedo evitarlo
Tengo que pensarlo bien
Me quedo atascado en tu cintura
Aún no te olvido
No puedo contenerme cuando pienso en ti
No hay tiempo para nosotros para perder el tiempo
Entonces, mi amor
Estoy tan jodido otra vez
Necesito tu amor
Sólo para ser alguien
Cuerpo cuerpo
Oh cariño
Pero al final del día
Tenías la autoridad para enviarlo lejos
Y no puedo decir que no me sorprenderá
Pero, ¿tengo la energía para pasar una nueva página?
Porque tengo miedo del final
Pero, después de todo, podría volver a leerlo.
Hasta que entienda diría que depende
A veces no puedo evitarlo
Tengo que pensarlo bien
Me quedo atascado en tu cintura
Aún no te olvido
No puedo contenerme cuando pienso en ti
No hay tiempo para nosotros para perder el tiempo
Entonces, mi amor
Estoy tan jodido otra vez
Necesito tu amor
Sólo para ser alguien
Cuerpo cuerpo
Oh cariño
Entonces, mi amor
Estoy tan jodido otra vez
Necesito tu amor
Sólo para ser alguien
Cuerpo cuerpo
Oh cariño