Traducción de la letra de la canción Class War - Wisdom In Chains

Class War (original)

One day I opened my eyes and I saw the world in a whole new light
There are barriers everywhere that go unseen
Man made borders falling in between
Lines that separate blacks and whites
Browns, yellows and reds.
We all should unite
The real line separate the rich and the poor
And money is the root of every single war
Let’s start a class war
It could be the last war
We’ll kill all their laughter
When we kill off the masters
We’ve been getting shit on since money was born
And now I got kids, so it hurts me more
Fuck your authority it doesn’t mean shit
There’s no power like a working man fist
I swear I’ll always be true to the cause
And steal my bread from a rich man paws
I’ll take what I want till I want no more
And never give a fuck about rich man laws
Let’s start a class war
It could be the last war
We’ll kill all their laughter
When we kill off the masters
Have you had enough?
Cause I’ve had enough
Let’s start the fire to burn Babylon.
Go!
It’s not fair but nothing ever is
So why’s the apple always on their side of the fence?
Take what you want from the greedy pig pockets
And cut them back down to size

Class War (traducción)

Un día abrí los ojos y vi el mundo bajo una luz completamente nueva
Hay barreras en todas partes que pasan desapercibidas
Fronteras hechas por el hombre que caen en el medio
Líneas que separan blancos y negros
Marrones, amarillos y rojos.
Todos deberíamos unirnos
La línea real separa a ricos y pobres
Y el dinero es la raíz de cada guerra
Comencemos una guerra de clases
Podría ser la última guerra
Mataremos todas sus risas
Cuando matemos a los maestros
Nos hemos estado cagando desde que nació el dinero
Y ahora tengo hijos, así que me duele más
A la mierda tu autoridad, no significa una mierda
No hay poder como el puño de un hombre que trabaja
Te juro que siempre seré fiel a la causa
Y robar mi pan de las patas de un hombre rico
Tomaré lo que quiera hasta que no quiera más
Y nunca me importan una mierda las leyes de los hombres ricos
Comencemos una guerra de clases
Podría ser la última guerra
Mataremos todas sus risas
Cuando matemos a los maestros
¿Has tenido suficiente?
Porque he tenido suficiente
Encendamos el fuego para quemar a Babilonia.
¡Vamos!
No es justo pero nada lo es
Entonces, ¿por qué la manzana siempre está de su lado de la cerca?
Toma lo que quieras de los bolsillos de los cerdos codiciosos
Y córtalos de nuevo al tamaño