Traducción de la letra de la canción Die Young - Wisdom In Chains

Die Young (original)

Maybe this is out of line but I envy the dead sometimes
It’s hard to say cause I’ve had close friends that passed away
But they never have to feel again
They never have to be in pain
They never have to struggled just to be denied
Maybe I’m the one who’s cursed, condemned to walk the Earth, to grow old and
lose my grip on everything that’s close to me
But I don’t know
I’m just thinking
The more you know the less you know
I’ll find out eventually
I hope it’s not to late for me
I’ve never been a lucky one
I was born face down, a forgotten son
I’ve never been a lucky one
Cause if we were lucky
We would all die young
You can rest in peace or live in violence
Conflict, disease, this world don’t make no sense
When you come from the bottom, life’s a joke
All your hopes and dreams go up in smoke
It makes me wonder what’s the better day, the day you’re born or when you go
away
Lately, I’ve been thinking about this loveless world and all the evil shit I’ve
done and all the times that I’ve been wrong
I’ve never met a righteous face
Heaven must be an empty place or else it’s full of people life me
I guess I’ll have to wait and see

Die Young (traducción)

Tal vez esto esté fuera de lugar, pero a veces envidio a los muertos.
Es difícil de decir porque he tenido amigos cercanos que fallecieron
Pero nunca tienen que volver a sentir
Nunca tienen que tener dolor
Nunca tienen que luchar solo para que se les niegue
Tal vez soy yo el que está maldito, condenado a caminar sobre la Tierra, a envejecer y
perder el control de todo lo que está cerca de mí
pero no lo se
Yo sólo estoy pensando
Lo más que sabes lo menos que sabes
eventualmente lo averiguare
Espero que no sea demasiado tarde para mí.
nunca he tenido suerte
Nací boca abajo, un hijo olvidado
nunca he tenido suerte
Porque si tuviéramos suerte
Todos moriríamos jóvenes
Puedes descansar en paz o vivir en la violencia
Conflicto, enfermedad, este mundo no tiene sentido
Cuando vienes desde abajo, la vida es una broma
Todas tus esperanzas y sueños se esfuman
Me hace preguntarme cuál es el mejor día, el día que naces o cuando te vas
lejos
Últimamente, he estado pensando en este mundo sin amor y toda la mierda malvada que he
hecho y todas las veces que me he equivocado
Nunca he conocido una cara justa
El cielo debe ser un lugar vacío o de lo contrario está lleno de gente.
Supongo que tendré que esperar y ver