Traducción de la letra de la canción Don't Bring Me Down - Wisdom In Chains

Don't Bring Me Down (original)

You think you’re breaking out
Gonna leave this nowhere town
Trying to escape the future
You refuse to bow out and lay down
You think you’re better than the filth
Of where you come from
Well, I got news for you boy
You always were a worthless one
No, don’t bring me down
You’ve never been strong enough
You never had a good idea
You never finish what you start
What makes you think you’re getting out of here?
Some people give us hope
Some places drag us down
Some people build us up
Some people wanna make you drown
No, don’t bring me down
Fuck that
You gotta keep rising
Head up and don’t look back till you get to where you’re going
Don’t listen to word these haters say
No, don’t bring me down
If you can’t help me that’s okay
But I won’t let you bring me down

(traducción)

Crees que estás saliendo
Voy a dejar esta ciudad de ninguna parte
Tratando de escapar del futuro
Te niegas a retirarte y acostarte
Crees que eres mejor que la inmundicia
De donde vienes
Bueno, tengo noticias para ti chico
Siempre fuiste un sin valor
No, no me derribes
Nunca has sido lo suficientemente fuerte
Nunca tuviste una buena idea
Nunca terminas lo que empiezas
¿Qué te hace pensar que vas a salir de aquí?
Algunas personas nos dan esperanza
Algunos lugares nos arrastran hacia abajo
Algunas personas nos construyen
Algunas personas quieren hacerte ahogar
No, no me derribes
A la mierda eso
Tienes que seguir subiendo
Dirígete hacia arriba y no mires atrás hasta que llegues a donde vas
No escuches las palabras que dicen estos enemigos
No, no me derribes
Si no puedes ayudarme está bien
Pero no dejaré que me derribes