Traducción de la letra de la canción Earth Gods - Wisdom In Chains

Earth Gods (original)

They’ve arrived
They’re here to rule us
Here to control us
They’re here to feed on us
They feed the hungry
But steal from the poor
They want to be served
But also adored
They walk among us
But slightly above us
There’s hardly a difference
They demand worship from us
Who’s gonna pull our strings?
And what do we do with our pride?
We’ll offer it up to the Earth Gods
They need our affection
They crave our attention
Let’s give them daily devotion
'Cause we don’t want them angry at us
They live in conversations
Whispered soft and envious
They give us meaning
A reason to keep on breathing
And all they want is our love
They eat fear and joy
Love and hate
Peace and war
They’re never satisfied, they want it all
They demand worship from everyone of us
Who’s gonna pull our strings?
And what do we do with our pride?
We’ll offer it up to the Earth Gods
No more mystery
Or praying to an unseen deity
I speak to Earth Gods constantly
They promise to keep me safe so I do what they say
It’s such a waste
Praying to a God that don’t exist
When you can meet them face to face
And they can decide what should be your fate
What an honor, what a privilege
They’ve chosen you, take advantage
So we can learn from them and maybe one day
We can be one of the Earth Gods
We can be just like them

Earth Gods (traducción)

han llegado
Están aquí para gobernarnos
Aquí para controlarnos
Están aquí para alimentarse de nosotros
Dan de comer a los hambrientos
Pero robar a los pobres
Quieren ser servidos
pero también adorado
caminan entre nosotros
Pero un poco por encima de nosotros
Apenas hay una diferencia
Exigen adoración de nosotros
¿Quién va a tirar de nuestros hilos?
¿Y qué hacemos con nuestro orgullo?
Lo ofreceremos a los Dioses de la Tierra
Necesitan nuestro cariño
Ellos anhelan nuestra atención
Démosles devoción diaria
Porque no queremos que se enojen con nosotros
Viven en conversaciones
Susurró suave y envidioso
Nos dan sentido
Una razón para seguir respirando
Y todo lo que quieren es nuestro amor
Comen miedo y alegría
Amor y odio
paz y guerra
Nunca están satisfechos, lo quieren todo.
Exigen adoración de todos nosotros.
¿Quién va a tirar de nuestros hilos?
¿Y qué hacemos con nuestro orgullo?
Lo ofreceremos a los Dioses de la Tierra
No más misterio
O rezando a una deidad invisible
hablo con los dioses de la tierra constantemente
Prometen mantenerme a salvo, así que hago lo que dicen
es un desperdicio
Orando a un Dios que no existe
Cuándo puedes conocerlos cara a cara
Y ellos pueden decidir cuál debería ser tu destino.
Que honor, que privilegio
Te han elegido a ti, aprovecha
Entonces podemos aprender de ellos y tal vez algún día
Podemos ser uno de los Dioses de la Tierra
Podemos ser como ellos