Traducción de la letra de la canción Fighting In The Street - Wisdom In Chains

Fighting In The Street (original)

I started throwing down when I was only three
My dad knew how to fight and he passed it on to me
I practiced with my brothers then we took it to the block
I went to school and found the bully
Cleaned his fucking clock
My mother got so angry
She tried to raise us right
No matter what she did to me I always loved to fight
Seneca kicked my ass down on 4th and Wallace St
You’d think I learned my lesson but I fought him in a week
Win or lose, it’s no different
I guess I love the energy
I can hear my mother calling
«Come and get you boys cause they’re fighting in the street!»
I’ve made some friends across the years and a couple enemies
I’m d own with LBU my family across the sea
I’m not the greatest fighter and I haven’t won them all but I still can see my
fathers face and hear my mother call
I drove through my old neighborhood trying to reminisce about the places that
I’ve been and faces that I miss
I’ve learned about forgiveness and a little self-control
But if it’s time to rumble fuck that shit it’s time to fucking go

Fighting In The Street (traducción)

Empecé a vomitar cuando solo tenía tres años.
Mi papá sabía pelear y me lo pasó
Practiqué con mis hermanos y luego lo llevamos al bloque.
Fui a la escuela y encontré al matón
limpió su maldito reloj
Mi madre se enojó mucho
Ella trató de criarnos bien
No importa lo que ella me hizo, siempre me encantó pelear
Séneca me pateó el trasero en la calle 4 y Wallace
Pensarías que aprendí mi lección pero luché contra él en una semana
Ganar o perder, no es diferente
Supongo que me encanta la energía.
Puedo oír a mi madre llamando
«¡Venid a por vosotros, muchachos, porque están peleando en la calle!»
He hecho algunos amigos a lo largo de los años y un par de enemigos.
Estoy abajo con LBU mi familia al otro lado del mar
No soy el mejor luchador y no los he ganado todos, pero todavía puedo ver mi
la cara del padre y escuchar la llamada de mi madre
Conduje por mi antiguo barrio tratando de recordar los lugares que
He estado y caras que extraño
He aprendido sobre el perdón y un poco de autocontrol.
Pero si es hora de retumbar, joder esa mierda, es hora de irse