Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Wisdom In Chains

I Don't Care (original)

Met a shy guy from Knoxville, Tennessee
High School Yum Yum, gimme some Henessey…
I threw him a ball but he didn’t hit it
Said gimme a call but he never did it…
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!
Never gonna say that I’m sorry I kissed him
Guess it’s not my day, he turned and I missed him
I was workin' overtime, now I just wanna walk out.
I just tried to make him mine, it’s not like he’s a knockout.
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere…
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!

(traducción)

Conocí a un chico tímido de Knoxville, Tennessee
High School Yum Yum, dame un poco de Henessey ...
Le lancé una pelota pero no la golpeó
Dijo dame una llamada pero nunca lo hizo...
Yo-yo-yo-no me importa, no me importa
Si no quieres molestarte conmigo bebé,
Porque yo-yo-yo-no me importa, no me importa
Hay mejores chicos en todas partes, ¡así que ahí!
Nunca diré que lo siento, lo besé.
Supongo que no es mi día, se volvió y lo extrañé
Estaba trabajando horas extras, ahora solo quiero irme.
Solo traté de hacerlo mío, no es como si fuera un golpe de gracia.
Yo-yo-yo-no me importa, no me importa
Si no quieres molestarte conmigo bebé,
Porque yo-yo-yo-no me importa, no me importa
Hay mejores chicos en todas partes, ¡así que ahí!
Yo-yo-yo-no me importa, no me importa
Si no quieres molestarte conmigo bebé,
Porque yo-yo-yo-no me importa, no me importa
Hay mejores chicos en todas partes...
Yo-yo-yo-no me importa, no me importa
Si no quieres molestarte conmigo bebé,
Porque yo-yo-yo-no me importa, no me importa
Hay mejores chicos en todas partes, ¡así que ahí!