Traducción de la letra de la canción In Case You Forgot - Wisdom In Chains

In Case You Forgot (original)

Thinking back on a promise I made a lifetime ago
I look in your eyes and I know I’m home
The world’s falling down around us
This world is always testing us just to see
How much we’ll take until we break and fall apart
But I’ve never been a weakling
So I’m telling you now like I told you then
Whether we laugh or if we cry
Make no mistake, I want you by my side
I’ll do whatever it’s gonna take
To give you what you need, I’ll keep you safe
If it’s mine, then it’s yours
There’s no separation anymore because we came together
That’s how I wanna leave
I’ll carry that burden till my heart don’t bleed
And I ain’t going out without a fight
A simple resolution has become who I am
This is my constitution
It goes deeper than paper and pen
Much deeper than words
It means more now than it did back then
Life is cruel if you can’t rely on the ones you love
But I’ve never been a quitter
I told you then but I’m gonna say it again
Whether we laugh or if we cry
Make no mistake, I want you by my side
I’ll do whatever it’s gonna take
To give you what you need, I’ll keep you safe
If it’s mine, then it’s yours
There’s no separation anymore because we came together
That’s how I wanna leave
I’ll carry that burden till my heart don’t bleed
And I ain’t going out without a fight

In Case You Forgot (traducción)

Pensando en una promesa que hice hace una vida
Te miro a los ojos y sé que estoy en casa
El mundo se está cayendo a nuestro alrededor
Este mundo siempre nos está probando solo para ver
Cuánto tomaremos hasta que nos rompamos y nos desmoronemos
Pero nunca he sido un debilucho
Así que te lo digo ahora como te dije entonces
Si reímos o si lloramos
No te equivoques, te quiero a mi lado
Haré lo que sea necesario
Para darte lo que necesitas, te mantendré a salvo
Si es mío, entonces es tuyo
Ya no hay separación porque nos unimos
Así es como quiero irme
Llevaré esa carga hasta que mi corazón no sangre
Y no voy a salir sin pelear
Una simple resolución se ha convertido en lo que soy
Esta es mi constitución
Va más profundo que el papel y la pluma
Mucho más profundo que las palabras
Significa más ahora que en aquel entonces
La vida es cruel si no puedes confiar en los que amas
Pero nunca he dejado de fumar
Te lo dije entonces pero lo voy a decir de nuevo
Si reímos o si lloramos
No te equivoques, te quiero a mi lado
Haré lo que sea necesario
Para darte lo que necesitas, te mantendré a salvo
Si es mío, entonces es tuyo
Ya no hay separación porque nos unimos
Así es como quiero irme
Llevaré esa carga hasta que mi corazón no sangre
Y no voy a salir sin pelear