Traducción de la letra de la canción Life Isn't Fair - Wisdom In Chains

Life Isn't Fair (original)

I had a teacher back where I was in school
He talked down to the little joey like a fuckin fool
He said: «life ain’t fair.
you’re gonna find out quick
If you ever graduate you ain’t gonna be shit»
It was hard to concentrate cause I have tourettes
But I’m as smart as a motherfucker.
don’t forget
I said to him «yeah you’re probably right
I guess you better start locking your shit at night»
I was a nerdy little kid with a heart of gold
But this type of bullshit made my heart turn cold
I always had a hate for authority
But now I’m over the edge.
I wanna smash shit break shit
I was 11 and I wasn’t gonna take shit
Your life is over and your making me pay for it
That night his car got smashed with a brick
Unfortunate but he found out quick
Life isn’t fair.
life isn’t fair
If it ain’t fair for me then it ain’t fair for you

(traducción)

Tuve un maestro allá donde yo estaba en la escuela
Le habló al pequeño joey como un maldito tonto
Él dijo: «la vida no es justa.
te vas a enterar rapido
Si alguna vez te gradúas, no vas a ser una mierda»
Fue difícil concentrarse porque tengo tourette
Pero soy tan inteligente como un hijo de puta.
no olvides
Le dije «sí, probablemente tengas razón
Supongo que será mejor que empieces a cerrar tu mierda por la noche»
Yo era un niño pequeño nerd con un corazón de oro
Pero este tipo de tonterías me heló el corazón.
Siempre tuve odio por la autoridad
Pero ahora estoy al límite.
Quiero romper mierda romper mierda
Tenía 11 años y no iba a aceptar una mierda
Tu vida ha terminado y me haces pagar por ello
Esa noche su auto se estrelló con un ladrillo.
Desafortunado, pero se enteró rápido.
La vida no es justa.
la vida no es justa
Si no es justo para mí, entonces no es justo para ti