Traducción de la letra de la canción Nowhere - Wisdom In Chains

Nowhere (original)

We’re going nowhere, nowhere
There’s no e scape from the nowhere bullshit world we live in
NOWHERE NOWHERE
You try to say you’re gonna get away
But it doesn’t make a difference
NOWHERE NOWHERE
We all wanna get somewhere in this life but we never go
NOWHERE NOWHERE
Is it ever gonna change?
No beliefs, no control
Now I’m stuck living in this hole
And here I’ll be until I die
Lonely, old, and cast aside
You’re going
NOWHERE NOWHERE
You never had and you never will cause you’re nothing and you come from
NOWHERE NOWHERE
Yes sir I’ve been beat down, knocked down
That’s the breaks when you’re
NOWHERE NOWHERE
I wanna know how did I get stuck with this fate of
NOWHERE NOWHERE
And is it ever gonna change?
No beliefs, no control
Now I’m stuck living in this hole
And here I’ll be until I die
Lonely, old, and cast aside
It’s never gonna change
Always scraping the bottom of the barrel just to stay broke
And whenever you feel like you’re getting ahead you get slapped back and choked
They lied about my false religion
Lied about my education
Choked out all my dreams
I guess I’m gonna be stuck in the hole forever
NOWHERE NOWHERE
NO NO NO NO NOWHERE

Nowhere (traducción)

No vamos a ninguna parte, a ninguna parte
No hay escapatoria del mundo de mierda en el que vivimos.
NO HAY DONDE AHORA AQUÍ
Intentas decir que te vas a escapar
Pero no hace la diferencia
NO HAY DONDE AHORA AQUÍ
Todos queremos llegar a algún lugar en esta vida pero nunca vamos
NO HAY DONDE AHORA AQUÍ
¿Alguna vez va a cambiar?
Sin creencias, sin control
Ahora estoy atrapado viviendo en este agujero
Y aquí estaré hasta que muera
Solitario, viejo y dejado de lado
Vas
NO HAY DONDE AHORA AQUÍ
Nunca tuviste y nunca tendrás porque no eres nada y vienes de
NO HAY DONDE AHORA AQUÍ
Sí señor, he sido golpeado, derribado
Esos son los descansos cuando estás
NO HAY DONDE AHORA AQUÍ
Quiero saber cómo me quedé atascado con este destino de
NO HAY DONDE AHORA AQUÍ
¿Y va a cambiar alguna vez?
Sin creencias, sin control
Ahora estoy atrapado viviendo en este agujero
Y aquí estaré hasta que muera
Solitario, viejo y dejado de lado
nunca va a cambiar
Siempre raspando el fondo del barril solo para permanecer en la ruina
Y cada vez que sientes que estás avanzando, te golpean y te ahogan
Mintieron sobre mi religión falsa
Mentí sobre mi educación
Ahogó todos mis sueños
Supongo que me quedaré atrapado en el agujero para siempre.
NO HAY DONDE AHORA AQUÍ
NO NO NO NO EN NINGUNA PARTE