Traducción de la letra de la canción Take Me Home - Wisdom In Chains

Take Me Home (original)

Do you ever regret your life?
Are you where you wanna be?
Did you take a wrong turn?
Or are you living your destiny?
Is it too late to right the ship?
Or will you just lay down and die?
Are you giving up after all you took?
Underneath a foreign sky
Are you where you wanna be?
Can’t tell the killers from the healers
I’m fighting just to breathe
Take me home
I’ve been awake for days
I’m feeling ripe for the reaper
Can this be happening?
Take me home
I know about loss
I’ve paid the price for wasting time
I’ve seen those eyes on the horizon
Of every friend of mine
I knew a man who met a man
Who was lost on the edge of the blasted lands
For three days and nights I was by his side
Trying to keep his hope alive
Are you where you wanna be?
Can’t tell the killers from the healers
I’m fighting just to breathe
Take me home
I’ve been awake for days
I’m feeling ripe for the reaper
Can this be happening?
Take me home
To my bed
To my love
To my world
Take me home
Every sinner you know, they’re coming home
The feeling overcomes and warms you to your bones
Trying to hide is like squeezing water from a stone
Even wanderers will find their way back home
Every soldier that’s fighting for a cause
Every preacher and deceiver, one and all
Every street disciple criminal and thug
Had better make peace with the people that they love
Every hero, every sinner, every saint
Before you know you’ll be asleep while you’re awake
The ocean’s calling you into it’s warm embrace
The ocean’s calling you so you can be at peace
Take me home
I’m coming home

(traducción)

¿Alguna vez te arrepientes de tu vida?
¿Estás donde quieres estar?
¿Tomaste un giro equivocado?
¿O estás viviendo tu destino?
¿Es demasiado tarde para enderezar el barco?
¿O simplemente te acostarás y morirás?
¿Te estás rindiendo después de todo lo que tomaste?
Debajo de un cielo extranjero
¿Estás donde quieres estar?
No puedo distinguir a los asesinos de los sanadores
Estoy luchando solo para respirar
Llévame a casa
He estado despierto por días
Me siento maduro para el segador
¿Puede estar pasando esto?
Llévame a casa
Sé sobre la pérdida
He pagado el precio por perder el tiempo
He visto esos ojos en el horizonte
De cada amigo mío
Conocí a un hombre que conoció a un hombre
Quien se perdió en el borde de las tierras malditas
Durante tres días y tres noches estuve a su lado
Tratando de mantener viva su esperanza
¿Estás donde quieres estar?
No puedo distinguir a los asesinos de los sanadores
Estoy luchando solo para respirar
Llévame a casa
He estado despierto por días
Me siento maduro para el segador
¿Puede estar pasando esto?
Llévame a casa
a mi cama
A mi amor
A mi mundo
Llévame a casa
Todos los pecadores que conoces, vuelven a casa
El sentimiento te supera y te calienta hasta los huesos
Tratar de esconderse es como sacar agua de una piedra
Incluso los vagabundos encontrarán el camino de regreso a casa
Cada soldado que lucha por una causa
Cada predicador y engañador, uno y todos
Cada discípulo de la calle criminal y matón
Será mejor que hagan las paces con las personas que aman
Cada héroe, cada pecador, cada santo
Antes de que sepas que estarás dormido mientras estás despierto
El océano te está llamando a su cálido abrazo
El océano te está llamando para que puedas estar en paz
Llévame a casa
Estoy llegando a casa