Traducción de la letra de la canción The Missing Links - Wisdom In Chains

The Missing Links (original)

The hard truth is better than a comfortable lie so
Who are we really, I’m feeling so deprived
Give me the answers I’ve always tried to find
Through books written way before my time
Those tales of men who were so wise
Manipulating a truth so well disguised
Those tales of life after the tides wiped it all away
Mistakes they tried to hide
Who were we before Eve gave us life
And who is Adam, an experiment, a guise?
Who am I, an experiment, a lie
I feel we’re all blind to the truth but where does it lie?
It’s all written but we won’t look or listen
There’s too much pain in the truth, in that wisdom
We’re all links in a chain, but something’s missing
Maybe the answer’s in a place not so distant
Where do we come from, that’s the plight of humankind
Are those ancient ruins a reference, a time line?
Did they come to ruin us or help define
What we would ultimately become in due time
If those stories of gods enslaving minds
Holds any weight then I’ve defied my kind
There’s no glory in tainting human life
But I’m no follower so I still search to find
Some sign that there’s more to this life
The folklore and religions that divide
It’s all true or it’s all a fucking lie
It’s all proof none of us know where our souls reside
It’s all written but we won’t look or listen
There’s too much pain in the truth, in that wisdom
We’re all links in a chain, but something’s missing
Maybe the answer’s in a place not so distant

(traducción)

La dura verdad es mejor que una cómoda mentira, así que
¿Quiénes somos realmente? Me siento tan privado
Dame las respuestas que siempre he tratado de encontrar
A través de libros escritos mucho antes de mi tiempo
Esos cuentos de hombres que eran tan sabios
Manipulando una verdad tan bien disfrazada
Esos cuentos de la vida después de que las mareas lo borraron todo.
Errores que intentaron ocultar
¿Quiénes éramos antes de que Eva nos diera la vida?
¿Y quién es Adán, un experimento, un disfraz?
Quién soy yo, un experimento, una mentira
Siento que todos estamos ciegos a la verdad, pero ¿dónde está?
Todo está escrito pero no miraremos ni escucharemos
Hay demasiado dolor en la verdad, en esa sabiduría
Todos somos eslabones de una cadena, pero falta algo
Tal vez la respuesta esté en un lugar no tan lejano
De dónde venimos, esa es la difícil situación de la humanidad
¿Son esas ruinas antiguas una referencia, una línea de tiempo?
¿Vinieron a arruinarnos o a ayudar a definir
En lo que finalmente nos convertiríamos a su debido tiempo
Si esas historias de dioses esclavizando mentes
Sostiene cualquier peso, entonces he desafiado a mi especie
No hay gloria en contaminar la vida humana
Pero no soy un seguidor, así que sigo buscando para encontrar
Alguna señal de que hay más en esta vida
El folklore y las religiones que dividen
Todo es verdad o todo es una maldita mentira
Todo es prueba de que ninguno de nosotros sabe dónde residen nuestras almas
Todo está escrito pero no miraremos ni escucharemos
Hay demasiado dolor en la verdad, en esa sabiduría
Todos somos eslabones de una cadena, pero falta algo
Tal vez la respuesta esté en un lugar no tan lejano