Traducción de la letra de la canción Thorn in Your Side - Wisdom In Chains

Thorn in Your Side (original)

I was born to let you down.
I was born to disappoint you.
I always tried but never failed to fall short of your expectations.
You wanted me to be, what I could never be.
So when I became what I wanted you never wanted me.
I started to believe that I was meant to be nothing more than a thorn in your
side.
I was born to let you down.
I was born to disappoint you.
I always tried but never failed to fall short of your expectations.
For years it bothered me, I could not accept defeat.
Could not accept the pain, could not resist the hate.
But now I made my peace and it’s so clear to me.
It isn’t what I wanted but it’s OK.
I was born to let you down.

(traducción)

Nací para decepcionarte.
Nací para decepcionarte.
Siempre intenté, pero nunca fallé, estar por debajo de sus expectativas.
Querías que yo fuera, lo que nunca podría ser.
Entonces, cuando me convertí en lo que quería, nunca me quisiste.
Empecé a creer que estaba destinado a ser nada más que una espina en tu
lado.
Nací para decepcionarte.
Nací para decepcionarte.
Siempre intenté, pero nunca fallé, estar por debajo de sus expectativas.
Durante años me molestó, no podía aceptar la derrota.
No podía aceptar el dolor, no podía resistir el odio.
Pero ahora hice mi paz y es tan claro para mí.
No es lo que quería pero está bien.
Nací para decepcionarte.