Traducción de la letra de la canción Tragedy - Wisdom In Chains

Tragedy (original)

I’ve spent years trying to change the world, but it always ends the same
Such a fruitless waste of time, ‘cause it ain’t my world to change
I never had a change from way back when and that’s how it remains
It’s such a tragedy
It’s such a shame
We’re all to blame
We’ll do anything for a buck and you know it’s such a shame
Nobody cares where the money comes from as long as you don’t complain
New shiny Chinese toys made from a child’s pain
We buy shoes with blood in the soles, how did we get so vain?
We lost track of our souls in unemployment lines
We lost our humanity somewhere in our selfish minds
I start over every day with a half a mind to change
But the pressure of modern life just beats me down again
While the plebs keep eating shit, Big brother has his way
It’s just taxes, taxes, get in line or get the fuck out of my way
We lost track of our souls in unemployment lines
We lost our humanity somewhere in our selfish minds
Help me!
There’s got to be a lot of people like me
Who hate living in a society
That takes our pain so lightly
Can we get away together and start again?
Is it crazy to hope for better day?
Can people exist in harmony?
Without greed or hate or poverty
Or am I just wasting time?
You’re just wasting time
Am I just wasting time?
You’re just wasting time
I’ve spent years trying to change the world, but it always ends the same
Such a fruitless waste of time, ‘cause it ain’t my world to change
I never had a change from way back when and that’s how it remains
It’s such a tragedy
It’s such a shame
We’re all to blame

(traducción)

Llevo años intentando cambiar el mundo, pero siempre acaba igual
Una pérdida de tiempo tan infructuosa, porque no es mi mundo cambiar
Nunca tuve un cambio desde hace mucho tiempo y así es como permanece
es una tragedia
Es una vergüenza
Todos somos culpables
Haremos cualquier cosa por un dólar y sabes que es una pena
A nadie le importa de dónde viene el dinero mientras no te quejes
Nuevos juguetes chinos brillantes hechos con el dolor de un niño
Compramos zapatos con sangre en las suelas, ¿cómo nos volvimos tan vanidosos?
Perdimos el rastro de nuestras almas en las líneas de desempleo
Perdimos nuestra humanidad en algún lugar de nuestras mentes egoístas
Empiezo de nuevo todos los días con la mitad de la mente para cambiar
Pero la presión de la vida moderna me golpea de nuevo
Mientras la plebe sigue comiendo mierda, el hermano mayor se sale con la suya
Son solo impuestos, impuestos, ponte en fila o sal de mi camino
Perdimos el rastro de nuestras almas en las líneas de desempleo
Perdimos nuestra humanidad en algún lugar de nuestras mentes egoístas
¡Ayúdame!
Tiene que haber mucha gente como yo
Que odian vivir en sociedad
Que toma nuestro dolor tan a la ligera
¿Podemos escaparnos juntos y empezar de nuevo?
¿Es una locura esperar un día mejor?
¿Pueden las personas existir en armonía?
Sin codicia ni odio ni pobreza
¿O solo estoy perdiendo el tiempo?
solo estas perdiendo el tiempo
¿Estoy perdiendo el tiempo?
solo estas perdiendo el tiempo
Llevo años intentando cambiar el mundo, pero siempre acaba igual
Una pérdida de tiempo tan infructuosa, porque no es mi mundo cambiar
Nunca tuve un cambio desde hace mucho tiempo y así es como permanece
es una tragedia
Es una vergüenza
Todos somos culpables