Traducción de la letra de la canción We're Not Helping - Wisdom In Chains

We're Not Helping (original)

This world was built for people like you, but it was built by people like me
You don’t want me sharing your piece of the pie and that’s fine by me
FUCK THE WORLD!
Born rich, your daddy gave you everything
It’s not your fault but I don’t really care cause I was born into poverty so I
don’t think you can tell me shit about fair
Where were you when I was living in the streets?
There’s no place for my kind in your system
We come from nowhere
We owe you nothing
And now I’m done with you
I’ve dwelled in the hoods and slums
I didn’t want you then and I say fuck you now
I’ve slept on the cold ground homeless
You didn’t help me then so what the fuck makes you think I’m gonna lend a hand
building this piece of shit world?
We’re not helping, we’re not helping
We don’t owe you a goddamn thing so
We’re not helping, we’re not helping
Build your own lopsided utopia
I’ve lived in poverty before, I’ll take my chances without you

We're Not Helping (traducción)

Este mundo fue construido para gente como tú, pero fue construido por gente como yo.
No quieres que comparta tu parte del pastel y eso está bien para mí.
¡A LA MIERDA DEL MUNDO!
Nací rico, tu papá te dio todo
No es tu culpa, pero realmente no me importa porque nací en la pobreza, así que
no creas que puedes decirme una mierda sobre lo justo
¿Dónde estabas cuando yo vivía en las calles?
No hay lugar para mi tipo en tu sistema
venimos de la nada
no te debemos nada
Y ahora he terminado contigo
He habitado en barrios y barrios marginales
No te quería entonces y digo vete a la mierda ahora
He dormido en el suelo frío sin hogar
No me ayudaste, entonces, ¿qué diablos te hace pensar que voy a echar una mano?
construyendo este mundo de mierda?
No estamos ayudando, no estamos ayudando
No te debemos nada, así que
No estamos ayudando, no estamos ayudando
Construye tu propia utopía torcida
He vivido en la pobreza antes, me arriesgaré sin ti