Traducción de la letra de la canción 9247 - WIZO

9247 (original)

Ich hab' dich gestern zum ersten mal geseh’n
Mit einem Schlag war es um mich gescheh’n
Du hast mich angelacht und warst so wunderschön
Doch leider musstest du nach Hause geh’n
Ich bin dir bis zur S-Bahn-Haltestelle nachgerannt
Dort drücktest du mir diesen kleinen Zettel in die Hand
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Das Telefonbuch hab' ich 30 mal durchsucht
Doch nirgendwo ist deine Nummer drin
Ich fress' bald Dynamit und spreng' mich in die Luft
Wenn ich dich nicht bis heute abend find'
Ich fahr' auf meinen Rollschuh’n durch die Dunkelheit der Nacht
Dein süßes Lächeln hat mich glatt um den Verstand gebracht
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich schlachte mein Telefon, ich werd' es wirklich tun
Ich schlitz' das Mistding auf und brech' den Hörer durch
Ich tret' es an die Wand, ich schmeiß' es aus dem Fenster
Oder ruf' ich nochmal an?
Vielleicht gehst du jetzt dran…
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich will dich nochmal wiederseh’n
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich will dich nochmal wiederseh’n

(traducción)

Te vi por primera vez ayer
Todo estaba sobre mí de un solo golpe
Te reías de mí y eras tan hermosa
Pero desafortunadamente tuviste que irte a casa.
Corrí detrás de ti a la estación de metro
Ahí pones este papelito en mi mano
9247 - me escribiste, he estado sentado en el
llamar y marcar
9247 - nadie al otro lado, marcaré de nuevo
quiero verte otra vez
Busqué en la guía telefónica 30 veces
Pero tu número no está en ninguna parte.
Pronto estaré comiendo dinamita e inmolándome
Si no te encuentro esta noche
Monto en mis patines a través de la oscuridad de la noche
Tu dulce sonrisa me volvió loco
9247 - me escribiste, he estado sentado en el
llamar y marcar
9247 - nadie al otro lado, marcaré de nuevo
quiero verte otra vez
quiero verte otra vez
Estoy destrozando mi teléfono, realmente lo haré
Cortaré al bastardo y romperé el receptor
Lo pateo contra la pared, lo tiro por la ventana
O vuelvo a llamar?
Tal vez sea tu turno ahora...
9247 - me escribiste, he estado sentado en el
llamar y marcar
9247 - nadie al otro lado, marcaré de nuevo
quiero verte otra vez
quiero verte otra vez
9247 - me escribiste, he estado sentado en el
llamar y marcar
9247 - nadie al otro lado, marcaré de nuevo
quiero verte otra vez
quiero verte otra vez