Traducción de la letra de la canción Antifa - WIZO

Antifa (original)

Ja weil Nazis einfach scheisse sind
Ist eines für uns klar
Wir werden stets dagegen stehn
Also sind wir Antifa!
Denn es ist der Kampf fürs Menschenrecht
Er lässt uns keine Wahl
Unsre Pflicht heißt Gleichberechtigung
Darum sind wir Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Und weil Faschismus keine Meinung ist
Sondern einfach nur für'n Arsch
Darum werden wir stets dagegen stehn
Und wir bleiben Antifa!
Und wenn Rassistenscheisse aufmarschiert
Dann sind wir längst schon da
Zusammen stehn wir laut und stark
Und für immer Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Und weil Faschismus viele Namen hat
Ist unser Kampf global
Solidarisch geh’n wir Seit' an Seit'
Wir sind weltweit Antifa!
Darum gemeinsam gegen rechte Pest
Jeder, wie sie oder er oder es kann
Ob im Alltag oder im Strassenkampf
Nur zusammen sind wir Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Ja den Nazis gilt der Widerstand
Unsre Vielfalt ist unser Trumpf!
Denn hier zählt jedes Individuum
Wir sind alle Antifa!
Und wenn Du auch gegen Nazis bist
Dann gehörst Du mit dazu
Darum stimm mit ein, sag es laut und klar:
Wir sind alle Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Antifa, Antifa!
— Siamo tutti antifascisti!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!

Antifa (traducción)

Sí, porque los nazis simplemente apestan.
es una cosa clara para nosotros
Siempre estaremos en contra
¡Así que somos Antifa!
Porque es la lucha por los derechos humanos
Él no nos deja opción
Nuestro deber es la igualdad
¡Por eso somos Antifa!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Todos somos antifascistas!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Por siempre Antifa!
Y porque el fascismo no es una opinión
Pero solo por un culo
Por eso siempre nos opondremos a ello.
¡Y seguimos siendo Antifa!
Y cuando la mierda racista sigue adelante
Entonces ya estamos allí
Juntos nos mantenemos fuertes y fuertes
¡Y por siempre Antifa!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Todos somos antifascistas!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Por siempre Antifa!
Y porque el fascismo tiene muchos nombres
¿Es nuestra lucha global?
En solidaridad caminamos lado a lado
¡Somos Antifa en todo el mundo!
Así que juntos contra la plaga correcta
Cada uno como ella o él o ella puede
Ya sea en la vida cotidiana o en las peleas callejeras.
¡Solo juntos somos Antifa!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Todos somos antifascistas!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Por siempre Antifa!
Sí, los nazis son los que resisten.
¡Nuestra diversidad es nuestra carta de triunfo!
Porque cada individuo cuenta aquí
¡Todos somos Antifa!
Y si también estás en contra de los nazis
Entonces perteneces a nosotros
Así que únase, dígalo alto y claro:
¡Todos somos Antifa!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Todos somos antifascistas!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Por siempre Antifa!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Siamo tutti antifascisti!
¡Antifa, Antifa!
— ¡Por siempre Antifa!