Traducción de la letra de la canción Brief/Telefon/Tür - WIZO

Brief/Telefon/Tür (original)

Heute kam ein Brief von einer Frau
Ich hab' sie (glaub' ich)
Mal gekannt und geliebt
Wann das wohl so war?
Ich weiß es nicht genau
Ich hab' den Brief geöffnet
Doch ich las ihn nicht
Ich hab' ihn auf den Tisch gelegt
Und angesehn
Eine Stunde später ging das Telefon
Es war etwas seltsam wie es heute klang
Ich nahm den Hörer ab
Und hielt ihn an die Wand
Jemand sagte Worte
Und dann Sätze mit Namen
Ich hab' ihn auf den Tisch gelegt
Und angesehn
Keine Zeit für dumme Späße
Ich hab' zu tun mit älterwerden
Wir woll’n mal seh’n, wer hier zuletzt lacht
(Euch wird das Lachen schon vergeh’n)
Und die Gerüchte werden sich klären
Arschloch
Abends hat’s geklingelt an der Tür
Einmal nur am Anfang
Und dann ein zweites Mal
Dann gab’s eine Pause und dann nocheinmal
Ich saß auf meinem Stuhl und mußte lächeln
Ich hab' ihn auf den Tisch gelegt
Und angesehn

(traducción)

Hoy llegó una carta de una mujer.
yo los tengo (creo)
una vez conocido y amado
¿Cuando fue eso?
no sé exactamente
abrí la carta
pero no lo leí
lo puse sobre la mesa
y visto
Una hora después sonó el teléfono
Fue un poco extraño cómo sonaba hoy.
cogí el teléfono
Y lo sostuvo contra la pared
alguien dijo palabras
Y luego oraciones con nombres.
lo puse sobre la mesa
y visto
No hay tiempo para bromas tontas
tengo que ver con envejecer
Queremos ver quién ríe el último aquí
(Tu risa pasará)
Y los rumores se aclararán
Estúpido
Por la tarde sonó el timbre
Una sola vez al principio
Y luego una segunda vez
Luego hubo un descanso y luego otra vez
Me senté en mi silla y tuve que sonreír.
lo puse sobre la mesa
y visto