Traducción de la letra de la canción Das Goldene Stück - WIZO

Das Goldene Stück (original)

Ihr fetten Schweine sitzt in Bonn und lasst es euch gut geh’n,
während all die Menschen, die euch glaubten, vor die Hunde geh’n
Ihr habt sie belogen und seid dabei nicht mal rot geworden,
ihr habt damit Schuld am Hass, an der Gewalt und den Morden
Und wenn jetzt die braune Nazibrut gegen Minderheiten hetzt,
gießt ihr Öl ins Feuer und ihr ändert kurz das Grundgesetz
Und der kleine Vollidiot mit seinem Brandsatz in der Hand
fühlt sich als legitimer Rächer seines Vaterlands
Das goldene Stück Scheiße geht an euch,
denn ihr habt es echt verdient!
Ihr habt hart dafür gekämpft und deshalb sollt ihr es auch haben —
das goldene Stück Scheiße geht an euch!
In den letzten Jahren bist du viel herumgereist
und hast manchen Flugplatz auf der Welt geküsst!
Jedes Jahr auf deinem Open-Air am Petersplatz
hast du immer einen tollen Spruch gewusst!
Du kennst deine Bibel aus dem Kopf und weißt, dass darin steht,
dass Verhütung eine Sünde ist und deshalb nicht erlaubt
Und noch immer sterben Kinder, weil sie nix zu fressen ha’m,
doch wehe dem, der nicht an deine Lügen glaubt!
Das goldene Stück Scheiße geht an dich,
denn du hast es echt verdient!
Du hast hart dafür gekämpft und deshalb sollst du es auch haben —
das goldene Stück Scheiße geht an Dich!
Scheißsolo!
Das goldene Stück Scheiße geht an dich (und auch an mich)
Denn wir sabbeln hier noch immer nur blöd rum
Wir bleiben doof und sterben dumm
Und ha’ms besser nicht verdient
Durch jammern ist noch niemals was passiert
Das goldene Stück Scheiße geht an uns,
denn wir ham’s uns es echt verdient
Wir ha’m noch immer nichts getan
Und deshalb solln wir es auch kriegen —
das goldene Stück Scheiße geht an uns!
Ja, das goldene Stück Scheiße geht an mich
Denn ich habs mir echt verdient
Ich habe hart dafür gekämpft und deshalb will ich es auch haben!
Das goldene Stück Scheiße, ja das goldene Stück Scheiße, das goldene Stück
Scheiße geht an mich…
lala

Das Goldene Stück (traducción)

Ustedes, cerdos gordos, están sentados en Bonn y se divierten,
mientras toda la gente que te creyó se va a los perros
Le mentiste y ni siquiera te sonrojaste
tu tienes la culpa del odio, la violencia y los asesinatos
Y si ahora la casta parda nazi agita contra las minorías,
echas leña al fuego y cambias brevemente la Ley Básica
Y el pequeño idiota con su artefacto incendiario en la mano
se siente el legítimo vengador de su patria
La mierda de oro va para ti
porque realmente te lo mereces!
Luchaste duro por él y es por eso que también deberías tenerlo.
¡la mierda de oro es para ti!
En los últimos años has viajado mucho.
y besado muchos aeropuertos en el mundo!
Cada año al aire libre en la Plaza de San Pedro
¿Siempre supiste un gran dicho?
Conoces tu Biblia de adentro hacia afuera y sabes que dice
que la anticoncepción es un pecado y por lo tanto no está permitido
Y los niños siguen muriendo porque no tienen para comer,
pero ¡ay de aquel que no cree en vuestras mentiras!
La mierda de oro va para ti
porque realmente te lo mereces!
Luchaste duro por él y es por eso que deberías tenerlo también.
¡la mierda de oro es para ti!
maldito solo!
La mierda de oro es para ti (y para mí también)
Porque todavía estamos babeando por aquí
Nos mantenemos estúpidos y morimos estúpidos
Y mejor no merecerlo
Nunca ha pasado nada por lloriquear
La mierda de oro va para nosotros
porque realmente lo merecemos
aun no hemos hecho nada
Y es por eso que deberíamos conseguirlo también -
¡la mierda de oro es para nosotros!
Sí, la mierda de oro va para mí.
Porque realmente lo merezco
¡Luché mucho por ello y por eso lo quiero también!
El pedazo de oro de mierda, sí, el pedazo de oro de mierda, el pedazo de oro
Mierda es mía...
regular