Traducción de la letra de la canción Der lustige Tagedieb - WIZO

Der lustige Tagedieb (original)

Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich bleibe lieber hier zu Haus im Bett
Ich kann die anderen Leute nicht verstehen
Wozu denn schuften?
Daheim ist es so nett
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich bleibe lieber hier zu Haus im Bett
Ich kann die anderen Leute nicht verstehen
Wozu denn schuften?
Daheim ist es so nett
Ich bleib den ganzen Tag vor meiner Glotze
Und tue nichts was mich ins Schwitzen bringt (aaaah)
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich bleibe lieber daheim in meinem Bett
Ich mach heut blau ganz ohne mich zu schämen
Wer’s nicht versteht, der kann mich gern einmal
Wer ackern will, der darf sich gerne grämen
Es tut mir leid, mir ist das scheißegal
Zu meiner Arbeit geh ich nie mehr wieder
Ich bleib daheim und tu was mir gefällt
Und wenn die Welt zusammenfällt
Ich scheiße auf das ganze Geld
Denn ich bleib lieber hier daheim in meinem Bett
Wo’s mir so richtig gut gefällt
Ich trinke ein Getränk und esse ein Geäst
Und sing lalala…
Ich mach heut blau ganz ohne mich zu schämen
Wer’s nicht versteht, der ist ein armer Wicht (oh ja!)
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich glaub ich gehe auch morgen nicht
Ha, ich glaub ich gehe auch morgen nicht
Wieso soll ich in meinem ganzen Leben überhaupt noch mal zur Arbeit gehen,
wenn ich es doch daheim in meinem Bett viel, viel schöner hab?

Der lustige Tagedieb (traducción)

no iré a trabajar hoy
Prefiero quedarme aquí en casa en la cama
No puedo entender a otras personas.
¿Por qué trabajar?
es tan agradable en casa
no iré a trabajar hoy
Prefiero quedarme aquí en casa en la cama
No puedo entender a otras personas.
¿Por qué trabajar?
es tan agradable en casa
Me quedo frente a mi tele todo el día.
Y no hagas nada que me haga sudar (aaaah)
no iré a trabajar hoy
prefiero quedarme en casa en mi cama
Hoy me pongo azul sin avergonzarme
Si no lo entiendes, eres bienvenido a mí.
Si quieres arar, eres bienvenido a llorar
Lo siento, me importa una mierda
Nunca volveré a ir a mi trabajo.
me quedo en casa y hago lo que me gusta
Y cuando el mundo se desmorone
Me cago en todo el dinero
Porque prefiero quedarme aquí en casa en mi cama
Donde realmente me gusta
Bebo un trago y como una rama
Y canta la la la...
Hoy me pongo azul sin avergonzarme
Si no entiendes, eres un pobre tipo (¡ay, sí!)
no iré a trabajar hoy
yo tampoco creo que vaya mañana
Ja, yo tampoco creo que vaya mañana
¿Por qué debería ir a trabajar de nuevo en toda mi vida,
cuando estoy mucho, mucho mejor en casa en mi cama?