Traducción de la letra de la canción Egon - WIZO

Egon (original)

Egon möcht' gern sterben
Doch leider darf er’s nicht
Die Ärzte in der Klinik
Die lassen Egon nicht
Er kann nicht mehr laufen
Auch sprechen geht nicht mehr
Er würd' gern einen saufen
Und sterben hinterher
Egon hat sein Leben
Sich nie um was geschert
Er ließ sich nichts verbieten
Wurd' oft schon eingesperrt
Doch kein Knast war je schlimmer
Als die Intensivstation
Das Mensch-Maschinen-Zimmer
Für Egon blanker Hohn
Gebettelt hatte Egon
Sein Leben lang noch nicht
Doch siehst du jetzt die Augen
Im faltigen Gesicht
Dann steht da groß geschrieben
Macht’s mich doch endlich tot
Nur wer stoppt die Maschinen?
Wer spielt den lieben Gott?
Die Lage der Gesetze
Lässt keinem eine Wahl
Es darf niemand entscheiden
Im gütigen Spital
Was ist human, was Unmoral
Der Grat bleibt leider schmal
Drum muss Egon noch warten
Bis irgendwann einmal
Egon möcht' gern sterben
Doch leider geht das nicht
Sein Körper muss noch leben
Seine Würde darf es nicht
Oh, Egon

Egon (traducción)

Egon quisiera morir
Pero desafortunadamente no se le permite
Los médicos en la clínica.
No dejarán que Egon
ya no puede caminar
Hablar ya no es posible tampoco
le gustaría tomar una copa
y morir despues
Egon tiene su vida
Nunca me importó nada
No permitió que nada fuera prohibido.
A menudo ha estado encerrado
Pero ninguna cárcel fue peor
Como la unidad de cuidados intensivos
La sala hombre-máquina
Para Egon pura burla
Egon había suplicado
No por el resto de su vida.
Pero ahora ves los ojos
En la cara arrugada
Luego se escribe con mayúscula
¿Me matará finalmente?
Pero, ¿quién detiene las máquinas?
¿Quién está jugando a ser Dios?
El estado de derecho
No deja opción a nadie
nadie puede decidir
en el amable hospital
Lo que es humano, lo que es inmoral
Desafortunadamente, la cresta sigue siendo estrecha.
Así que Egon todavía tiene que esperar.
Nos vemos en algún momento
Egon quisiera morir
Pero lamentablemente eso no es posible.
Su cuerpo aún tiene que vivir.
Su dignidad no debe
Oh, Egon