Traducción de la letra de la canción Irgendwo-Nirgendwo - WIZO

Irgendwo-Nirgendwo (original)

Du bist hier und doch nicht da
Schaust mich an und siehst mich nicht
In deinen Augen, in deinem Gesicht
Ist dieser Ausdruck und ich mag ihn nicht
Irgendwo — ist etwas passiert
Irgendwas — ich kann es spür'n
Zerbrochenes Glas — in deinem Blick
Eiskalter Haß - ganz ohne zurück
Ah — du hast mir nichts gesagt
Du hast mich weggeworfen
Und meine Seele zermalmt
Keine Chance und keine Wahl
Irgendwann war es vorbei
Du weißt genau, wo du mich triffst
Hast meine Seele ganz fest im Griff
Du allein und niemand sonst
Deine Kraft kann mich zerstör'n
Fang endlich an, dann ist es vorbei
Ich hab verlor’n und du bist frei
Ah — du hast mir nichts gesagt
Du hast mich weggeworfen
Und meine Seele zermalmt
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo

Irgendwo-Nirgendwo (traducción)

Estás aquí y aún no estás allí
Mírame y no me veas
En tus ojos, en tu cara
es esa expresion y no me gusta
En algún lugar - algo sucedió
Algo - puedo sentirlo
Vidrios rotos - en tu mirada
Odio helado - sin retorno
Ah, no me dijiste nada.
me tiraste lejos
Y aplasta mi alma
Sin oportunidad y sin elección
En algún momento se acabó
Sabes exactamente dónde encontrarme
Tienes un firme control sobre mi alma
tu solo y nadie mas
Tu poder puede destruirme
Empezar, luego se acabó
Perdí y eres libre
Ah, no me dijiste nada.
me tiraste lejos
Y aplasta mi alma
En algún lugar, en algún lugar, en ningún lugar
En algún lugar, en algún lugar, en ningún lugar
En algún lugar, en algún lugar, en ningún lugar