Traducción de la letra de la canción Kleines Missgestück - WIZO

Kleines Missgestück (original)

Siehst du den Mann, den alten Mann, da drüben an der Ecke stehn?
Sein kleiner Hund ist heut gestorben — so kanns im Leben gehn!
Er war sein Freund, der letzte, der geblieben ist
Und den er jetzt schon so vermisst
Er ist allein, auch seine Frau, die Gute, lebt schon lang nicht mehr
Der Fehler eines Arzt’s war tödlich — das traf ihn wirklich sehr!
Es war echt hart für ihn seit es sie nicht mehr gab
Er gießt die Blumen auf ihrem Grab
Ihm blieb sein Sohn, doch dieser Sohn nahm leider zu viel Heroin
Er fand ihn tot in seinem Zimmer, die Nadel noch im Arm
Danach versuchte er mit einer anderen Frau
Sich einen neuen Leben Anfang aufzubaun
Doch diese Frau, sie war ein Schwein und stahl ihm eines Nachts sein Geld
Und brannte durch mit einem Fremden ans and’re Ende dieser Welt
Deshalb ist er heut auch aus gutem Grund geknickt:
Ein LKW hat seinen kleinen Hund gefickt!
So ein kleines Missgeschick (3x)
So ein kleines Missge —
So ein kleines Missgeschick (3x)
Das Leben ist ein Missgeschick
Lalalalala…
Das Schicksal ist ein Missge- *furz*

Kleines Missgestück (traducción)

¿Ves a ese hombre, ese anciano, parado allí en la esquina?
Su perrito murió hoy, ¡así es como puede ser la vida!
Él era su amigo, el último en quedarse
Y que ya extraña mucho
Está solo, su mujer también, la buena, hace mucho que no vive
El error de un médico fue fatal, ¡realmente lo golpeó duro!
Fue muy difícil para él ya que ella ya no estaba.
Él riega las flores en su tumba
Se quedó con su hijo, pero desafortunadamente este hijo tomó demasiada heroína.
Lo encontró muerto en su habitación, la aguja aún en su brazo.
Después de eso probó con otra mujer.
Para empezar una nueva vida
Pero esta mujer, ella era un cerdo y le robó el dinero una noche
Y se fugó con un extraño al otro extremo del mundo
Es por eso que está roto hoy por una buena razón:
¡Un camión se folló a su perrito!
Un pequeño percance (3x)
Una pequeña señorita -
Un pequeño percance (3x)
La vida es un percance
Lalalalala…
Destiny es una señorita- *pedo*