Traducción de la letra de la canción Kopfschuss - WIZO

Kopfschuss (original)

In der deutschen Verfassung steht:
Die Todesstrafe ist abgeschafft
Doch hin und wieder tritt
Diese Verfassung außer Kraft
Denn um die Sicherheit im deutschen Staat
Mit allen Mitteln zu bewahren
Holt man sich immer wieder gerne Rat
Bei den Gesetzen von vor 60 Jahr’n
Was früher die Gestapo war
Ist heut' das BKA
Nur damals setzte man Henker ein
Und heut' gibt es die GSG 9
KOPFSCHUSS —
Das war kein Selbstmord, das war Mord!
KOPFSCHUSS —
Ihr habt gelogen seit dem ersten Wort!
KOPFSCHUSS —
Das war ein mieser, feiger Mord!
KOPFSCHUSS —
Und ich glaube euch kein Wort nie mehr ein Wort!
Ist die Regierung erst in Panik
Gilt weder Ordnung noch Moral
Das Gesetz wird ausgeschaltet
Und das Menschenrecht egal
Polizei ist Staat im Staat
Selbstherrlichkeit regiert
Ist der Staatsfeind lokalisiert
Wird auf Rambo-Art agiert
Ihr könnt erzählen was ihr wollt
Ich glaub euch niemals mehr ein Wort
Ihr habt uns immer schon belogen
Uns verarscht und uns betrogen
Habt uns eingelullt und habt uns abgefüllt
Unsere Seelen kastriert
Und unsere Hirne amputiert
Uns manipuliert und wegzensiert, uns exekutiert
Doch mir reicht es jetzt!
Ich spiele eure Spiele nicht mehr
Ich scheiß' euch ins Gesicht: Fickt euch — Mörder!

Kopfschuss (traducción)

La constitución alemana dice:
La pena de muerte ha sido abolida
Pero de vez en cuando patadas
Esta Constitución nula
Porque la seguridad en el estado alemán
Para ser preservado por todos los medios
Siempre feliz de pedir consejo
Por las leyes de hace 60 años
Lo que solía ser la Gestapo
es hoy la BKA
Fue entonces cuando se utilizaron verdugos
Y hoy está el GSG 9
DISPARO A LA CABEZA -
¡Eso no fue suicidio, eso fue asesinato!
DISPARO A LA CABEZA -
¡Mentiste desde la primera palabra!
DISPARO A LA CABEZA -
¡Ese fue un asesinato pésimo y cobarde!
DISPARO A LA CABEZA -
Y no creo ni una palabra de lo que dices, ¡nunca más!
¿Está el gobierno en pánico?
No se aplica el orden ni la moral
La ley está apagada
Y los derechos humanos no importan
La policía es un estado dentro de un estado.
reina la importancia personal
¿Se encuentra el enemigo público?
Actuado a la manera de Rambo
Puedes decir lo que quieras
Nunca volveré a creer una palabra de lo que digas
Siempre nos has mentido
Nos engañó y nos traicionó
Nos arrulló y nos llenó
Nuestras almas castradas
Y nuestros cerebros amputados
Nos manipularon y censuraron, nos ejecutaron
¡Pero ya he tenido suficiente!
Ya no juego tus juegos
Os cagaré en la cara: ¡jódanse, asesinos!