Traducción de la letra de la canción Lieblinge - WIZO

Lieblinge (original)

Es ist so herrlich einfach, andere zu kritisieren
Beim Finger in die Wunden legen kann ja nix passiern
Überall nur Scheisse, da muss man nicht weit gehn
Doch wer will schon bei sich selbst anfangen, das tut nämlich weh!
Raus aus der Gewohnheit
Rein ins Unbequem!
Kaufverhalten, Großkonzerne, Umweltpolitik
Fleischkonsum und Billigkleidung gilt meine Kritik
Die Anderen interessieren mich nicht, vorm Spiegel steht mein Mann
Doch Änderung ist schmerzhaft und wie fang ich selber an?
Raus aus der Gewohnheit
Rein ins Unbequem
Meine Trägheit töten
Um aufrecht zu stehn
In diesem Typ im Spiegel wohnt ein faules, feiges Schwein
Es hat ne grosse Fresse, doch Einschränkung muss nicht sein
Bloß es gibt nur ein Mittel, wenn ich etwas ändern will
Dann muss ich halt bereit sein meine Lieblinge zu killen
Raus aus der Gewohnheit
Rein ins Unbequem
Meine Trägheit töten
Um aufrecht zu stehn

Lieblinge (traducción)

Es tan deliciosamente fácil criticar a los demás.
No puede pasar nada si metes el dedo en la herida
Mierda en todas partes, no tienes que ir muy lejos
¡Pero quién quiere empezar por sí mismo, porque eso duele!
Sal de la costumbre
¡Ponte incómodo!
Comportamiento de compra, grandes corporaciones, política ambiental
El consumo de carne y la ropa barata son mis críticas.
Los demás no me interesan, mi esposo está parado frente al espejo.
Pero el cambio es doloroso y ¿cómo empiezo yo mismo?
Sal de la costumbre
en lo incomodo
mata a mi perezoso
estar de pie
Un cerdo perezoso y cobarde vive en este tipo en el espejo.
Tiene una cara grande, pero no tiene que ser restringido.
Solo hay una manera si quiero cambiar algo
Entonces tengo que estar listo para matar a mis queridos
Sal de la costumbre
en lo incomodo
mata a mi perezoso
estar de pie