Letras de Meine Wut - WIZO

Meine Wut (original)

Sie war ein großer Teil von mir
und meiner Identität,
ich habe von ihr profitiert
und mich mit ihr profiliert.
Sie hat mich auch fast zerstört,
ich habe ihr beinahe gehört,
sie hatte mich in der Hand
und meinen Rücken an der Wand.
Sie hat mir regelmäßig viel Ärger gebracht
und alle Leichen in meinem Keller.
Wo ist sie hin und warum
war sie irgendwann mal weggewesen?
Wo ist sie hin und wizo
war’s auf einmal gut, mit meiner ganzen Wut?
Sie war schon immer nah bei mir,
schon seit ich denken kann.
Sie war ganz selbstverständlich
mit mir herumgerannt.
Sie hat mich stets begleitet,
sie ließ mich nie alleine.
Ich hab' nie drüber nachgedacht
und geglaubt, das muss so sein.
Sie hat mir regelmäßig viel Ärger gebracht
und alle Leichen in meinem Keller.
Wo ist sie nur hin und was war der Grund,
war’s was, das ich tat oder etwas um mich rum?
Wann ging das nur ab und was war davor?
Hab ich was gewonnen oder hab ich was verloren?

(traducción)

ella era una gran parte de mi
y mi identidad
me he beneficiado de ello
y me perfiló con ella.
Ella casi me destruye también
casi la escucho
ella me tenia en su mano
y mi espalda contra la pared.
Ella me metió en muchos problemas regularmente
y todos los esqueletos en mi armario.
¿Dónde está ella y por qué?
¿Había estado alguna vez fuera?
¿Adónde ha ido ella y Wizo?
¿Fue de repente bueno, con toda mi ira?
ella siempre ha estado cerca de mi
desde que puedo recordar
ella era completamente natural
corrió conmigo
ella siempre me ha acompañado
ella nunca me dejó solo.
Nunca pensé en ello
y creía que así debía ser.
Ella me metió en muchos problemas regularmente
y todos los esqueletos en mi armario.
¿A dónde fue y cuál fue la razón?
¿Era algo que estaba haciendo o algo a mi alrededor?
¿Cuándo sucedió eso y qué fue antes de eso?
¿Gané algo o perdí algo?