Traducción de la letra de la canción Miss Pickafight - WIZO

Miss Pickafight (original)

and I think that’s all right
and my baby sais she needs me (needs me, needs me)
in the middle of the night
all right, so my baby sais she wants me (wants me, wants me)
and I know that’s all right
and she sais she wants be near me (near me, near me)
every day and night (every day and night)
But sometimes she drives me crazy
and I know it’s something sad (I know, I know)
but my baby’s got a habit
she really gets me mad when she’s fighting and again and again
My baby loves to argue (argue, argue)
in the middle of the night
Every time I’m really tired (tired, tired)
she feels like picking up the fight
in the middle of the night
She don’t need reasons (reasons, reasons)
is she whatever comes away
and she can take it on forever and ever (and ever)
until the dawn of day
'til I just wanna be stay out of my way
Yes sometimes she drives me crazy
and I know it’s something sad (I know, I know)
but my baby’s got a habit
she really gets me mad when she’s fighting and again and again
She’s sorry
my baby sais she likes me (likes me, likes me)
and I think that’s all right
and my baby sais she needs me (needs me, needs me)
close by her side
and I think that’s alright
having her by my side
Baby loves to argue
in the middle of the night
Every time I’m really tired (tired, tired)
she feels like picking up the fight
in the middle of the night
Yes sometimes she drives me crazy
and I know it’s something sad (I know, I know)
but my baby’s got that habit
she really gets me mad when she’s fighting and again and again
Please Misses Pickafight
do some pick another fight
do some pick another fight
in the middle of the night
Please Misses Pickafight
do some pick another fight
Baby please don’t pick a fight
in the middle of the night

Miss Pickafight (traducción)

y creo que está bien
y mi bebe dice que me necesita (me necesita, me necesita)
En medio de la noche
está bien, entonces mi bebé dice que me quiere (me quiere, me quiere)
y sé que está bien
y ella dice que quiere estar cerca de mi (cerca de mi, cerca de mi)
todos los días y noches (todos los días y noches)
Pero a veces ella me vuelve loco
y se que es algo triste (lo se, lo se)
pero mi bebé tiene un hábito
ella realmente me enoja cuando está peleando y una y otra vez
A mi bebé le encanta discutir (discutir, discutir)
En medio de la noche
Cada vez que estoy realmente cansado (cansado, cansado)
ella tiene ganas de retomar la pelea
En medio de la noche
Ella no necesita razones (razones, razones)
es ella lo que sea que se vaya
y ella puede asumirlo para siempre y para siempre (y para siempre)
hasta el amanecer del día
hasta que solo quiera quedarme fuera de mi camino
Sí, a veces ella me vuelve loco
y se que es algo triste (lo se, lo se)
pero mi bebé tiene un hábito
ella realmente me enoja cuando está peleando y una y otra vez
ella lo siente
mi nena dice que le gusto (le gusto, le gusto)
y creo que está bien
y mi bebe dice que me necesita (me necesita, me necesita)
cerca de su lado
y creo que está bien
tenerla a mi lado
Al bebé le encanta discutir
En medio de la noche
Cada vez que estoy realmente cansado (cansado, cansado)
ella tiene ganas de retomar la pelea
En medio de la noche
Sí, a veces ella me vuelve loco
y se que es algo triste (lo se, lo se)
pero mi bebé tiene ese hábito
ella realmente me enoja cuando está peleando y una y otra vez
Por favor, señoritas Pickafight
hacer algunos elegir otra pelea
hacer algunos elegir otra pelea
En medio de la noche
Por favor, señoritas Pickafight
hacer algunos elegir otra pelea
Cariño, por favor no busques una pelea
En medio de la noche