Traducción de la letra de la canción Nana - WIZO

Nana (original)

Wenn ich an meinem Fenster steh
Und seh was draußen vor sich geht
Ja dann bin ich froh, dass ich nicht bin
Wie all die anderen sind
Wenn ich durch die Straßen geh
Und all die Vollidioten seh
Ja dann bin ich froh, dass ich nicht bin
Wie all die anderen sind
Deren Werte und Moral
Sind mir völlig scheißegal
Ich brauch weder Gott noch Vaterland
Ihr könnt mich alle mal
Denn füare immer Punk
Will ich sein mein leben lang
Lieber Aussenseiter sein
Als ein dummes Spießerschwein!
Ich hab’s mir selbst so ausgesucht
Und hab es oft genug verflucht
Doch ich geh den Weg, den ich gewählt hab
Weiter bis ins Grab
Und füare immer Punk
Will ich sein mein leben lang
Lieber Aussenseiter sein
Als ein dummes Spießerschwein!
Ich brauch niemand, der mir sagt
Was ich zu tun und lassen hab
Auch wenn’s oft schon Ärger gab
Ich bleibe Punk bis in mein Grab
Und komm es vor, dass mache Wixer sagen wollen
Was Punk und nicht mehr Punk sein soll
Dann scheiß ich ihnen ins Gesicht
Neue Regeln brauch ich nicht
Wenn ich durch die Straßen geh
Und all die Scheißgesichter seh
Ja dann bin ich froh, dass ich nicht bin
Wie all die anderen sind
Deren Werte und Moral
Sind mir völlig scheißegal
Und ich geh den Weg, den ich gewählt hab, weiter bis ins Grab
Oh ich geh den Weg, den ich gewählt hab, weiter bis ins Grab
Ja, ich geh den Weg zu Ende und bleib Punker bis in mein Grab!

Nana (traducción)

Cuando estoy parado en mi ventana
Y ver lo que está pasando afuera
Sí, entonces me alegro de no serlo.
como todo el mundo es
Cuando camino por las calles
Y ver todos los idiotas
Sí, entonces me alegro de no serlo.
como todo el mundo es
Sus valores y moral
me importa un carajo
No necesito ni a Dios ni a la patria
ustedes pueden hacerme
Porque para siempre punk
quiero estar toda mi vida
Mejor ser un extraño
¡Como un estúpido cerdo burgués!
lo elegí yo mismo
Y lo he maldecido con suficiente frecuencia
Pero voy por el camino que elegí
Adelante a la tumba
Y por siempre punk
quiero estar toda mi vida
Mejor ser un extraño
¡Como un estúpido cerdo burgués!
No necesito que nadie me diga
Lo que tengo que hacer y no hacer
Incluso si a menudo había problemas
Seré punk hasta mi tumba
Y a veces los idiotas quieren decir
Que debe ser punk y ya no punk
Luego les cago en la cara
No necesito nuevas reglas
Cuando camino por las calles
Y ver todas las caras de mierda
Sí, entonces me alegro de no serlo.
como todo el mundo es
Sus valores y moral
me importa un carajo
Y estoy caminando por el camino que he elegido, a la tumba
Oh, seguiré caminando por el camino que elegí hacia la tumba
¡Sí, seguiré el camino hasta el final y seguiré siendo un punk hasta la tumba!