Traducción de la letra de la canción Phlughaphöm - WIZO

Phlughaphöm (original)

Ich geh' heut' zum Flughafen
Und schau' den Fliegern zu
Der Flughafen muss niemals schlafen
Er kennt keine Ruh'
Flieger fliegen Tag und Nacht
Sie kommen und sie geh’n
Der Flughafen ist immer wach
Er kann niemals still steh’n
Drum geh' ich zum Flughafen
Und schau' den Fliegern zu
Der Flughafen muss niemals schlafen
Er kennt keine Ruh'
Flugzeug, Flugzeug nimm mich mit
Ich wär' so gerne fort
Nimm mich mit wohin du willst
An einen andren Ort
Schon morgen sind wir dort
An einem andren weit entfernten Ort
Mein Kopf ist wie ein Flughafen
Auch er kennt keine Ruh'
Gedankenstart- und -landebahn
Gedanken immer zu
Flugzeug, Flugzeug nimm mich mit
Ich wär' so gerne fort
Nimm mich mit wohin du willst
An einen andren Ort
Schon morgen sind wir dort
An einem andren weit entfernten Ort

(traducción)

voy al aeropuerto hoy
Y mira los aviones
El aeropuerto nunca duerme
Él no conoce la paz
Los aviadores vuelan día y noche
Ellos vienen y van
El aeropuerto siempre está despierto.
Él nunca puede quedarse quieto
entonces me voy al aeropuerto
Y mira los aviones
El aeropuerto nunca duerme
Él no conoce la paz
Avión, avión llévame contigo
Me gustaría tanto irme
Llévame donde quieras
a otro lugar
Estaremos allí mañana
En otro lugar lejano
Mi cabeza es como un aeropuerto
Él tampoco conoce la paz.
Pista de despegue y aterrizaje pensada
pensamientos siempre a
Avión, avión llévame contigo
Me gustaría tanto irme
Llévame donde quieras
a otro lugar
Estaremos allí mañana
En otro lugar lejano