Traducción de la letra de la canción Raumgleita - WIZO

Raumgleita (original)

Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich geworden bin zum Schein
Ich wollte wohl nur irgendjemand sein
Doch so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Drum wäare ich heute wirklich gern
Weit fort auf einem anderen Stern
Dort könnt ich sein so wie ich wäare so gern
Weit weg auf fremden Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fernen Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Denn so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich bin, deshalb pack mich ein
In eine Kiste und dann in ein Raumschiff
Ich hab die Schnauze wirklich voll
Ich weiß nicht was ich hier noch soll
Ich wäare so gern nur mit dir
Ganz weit fort von hier
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Hinter unseren Dimensionen
Würd ich gern wohnen mir dir
Durch andere Galaxien
Würd ich so gern ziehen mit dir
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)

(traducción)

Realmente me gustaría estar hoy
Lejos en otra estrella
Realmente me gustaría estar hoy
Lejos
no quiero estar mas por mucho tiempo
En lo que me he convertido en apariencia
Supongo que solo quería ser alguien
Pero no me gusta como es
no quiero lo que soy
Y no puedo ser diferente
Por eso me gustaría mucho estar hoy
Lejos en otra estrella
Puedo estar allí como me gustaría estar
Lejos en planetas alienígenas
Ojalá pudiera estar contigo
Allí pude en estrellas lejanas
ser lo que quiero solo contigo
Realmente me gustaría estar hoy
Lejos en otra estrella
Realmente me gustaría estar hoy
Lejos
Porque no me gusta como es
no quiero lo que soy
Y no puedo ser diferente
Lejos en planetas distantes
Ojalá pudiera estar contigo
Allí pude en extrañas estrellas
ser lo que quiero solo contigo
Empacame en el planeador espacial
Ponme en el transbordador espacial, nena
Empacame en el planeador espacial
Ponme en el planeador espacial, baby (aaaah)
no quiero estar mas por mucho tiempo
Lo que soy, pues envuélveme
En una caja y luego en una nave espacial
Estoy verdaderamente harto
no se que mas hacer aqui
me encantaria estar solo contigo
Muy lejos de aquí
Lejos en planetas distantes
Ojalá pudiera estar contigo
Allí pude en extrañas estrellas
ser lo que quiero solo contigo
Detrás de nuestras dimensiones
me gustaria vivir contigo
A través de otras galaxias
me encantaria mudarme contigo
Lejos en planetas distantes
Ójala pudiera estar contigo
Allí pude en extrañas estrellas
ser lo que quiero solo contigo
Empacame en un planeador espacial
Ponme en el transbordador espacial, nena
Empacame en un planeador espacial
Ponme en el planeador espacial, baby (aaaah)