Traducción de la letra de la canción Schlau, versaut und gutaussehend - WIZO

Schlau, versaut und gutaussehend (original)

Schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Traumgirl sein
Nur schlau, versaut und gutaussehend
Sonst bleib' ich lieber allein
Schlau, denn Dumme mag ich nicht
Versaut, denn Brave ertrag' ich nicht
Und gutaussehend weil ich ja selbst
So wunder-wunderschön bin
Schlau, versaut und gutaussehend
'ne andre will ich nicht
Selbst wenn sie riesengroße Augen hat
Und ein süßes Gesicht
Ist sie nicht schlau, versaut und gutaussehend
Bleib' ich lieber allein
Ja schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Baby sein
Ich fiel schon viele Male
Auf die falschen Mädchen rein
Drum muss es dieses eine Mal
Die einzig Wahre für mich sein
Ich lass mich nicht mehr täuschen
Ich weiß jetzt, was ich will
Ein schlaues, versautes gutausschauendes Girl vom Grill
Schlau, versaut und gutaussehend
Ich ruf' es in die Welt
Siehst du nur gut aus
Reicht es mir nicht
Hast du auch Ruhm oder Geld
Ich will ein Girl das wirklich alles hat
Sonst bleib' ich lieber allein
Ja schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Traumgirl sein
Helmut!
Oh, ich fiel schon viele Male
Auf die falschen Mädchen rein
Drum muss es dieses eine Mal
Die wirklich Wahre für mich sein
Ich lass mich nicht mehr täuschen
Was ich jetzt will weiß ich genau
Ne schlaue, versaute gutausschauende Frau, oh ja
Schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Baby sein
Gut riechen, gut küssen und glattrasiert
Sonst bleib' ich lieber alleine
Schlau ist mehr als nur intelligent
Versaut ist mehr als nur kein bisschen verklemmt
Und gutaussehend muss sie schon sein
Weil ich selbst ja so wunder-wunder-wunder-wunderschön bin
Schlau, versaut und gutaussehend
'ne andre will ich nicht
Selbst wenn sie riesengroße Argumente hat
Und ein zuckersüßes Gesicht
Ist sie nicht schlau, versaut und gutaussehend
Bleib' ich lieber allein, allein
Ja schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Baby sein
Schlau, versaut und gutaussehend
Sonst bleib' ich lieber allein
Schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Traumgirl sein

Schlau, versaut und gutaussehend (traducción)

Inteligente, travieso y guapo
Así debe ser la chica de mis sueños
Simplemente inteligente, travieso y guapo.
De lo contrario, prefiero quedarme solo
Inteligente, porque no me gusta la gente estúpida.
Sucio, porque no soporto a los valientes
Y guapo porque soy yo mismo
Tan hermosa-hermosa soy
Inteligente, travieso y guapo
no quiero otro
Incluso si tiene ojos enormes.
Y una cara linda
¿No es inteligente, traviesa y guapa?
prefiero quedarme solo
Sí, inteligente, travieso y guapo.
Así debe ser mi bebé
me he caído muchas veces
En las chicas equivocadas
Por eso tiene que ser esta vez
Sé el único para mí
ya no me dejare engañar
ahora se lo que quiero
Una inteligente traviesa buena chica de la parrilla
Inteligente, travieso y guapo
Lo llamo al mundo
¿Solo te ves bien?
¿No es suficiente para mí?
¿También tienes fama o dinero?
Quiero una chica que realmente lo tenga todo
De lo contrario, prefiero quedarme solo
Sí, inteligente, travieso y guapo.
Así debe ser la chica de mis sueños
¡Helmut!
Oh, me he caído muchas veces
En las chicas equivocadas
Por eso tiene que ser esta vez
Para ser la cosa real para mí
ya no me dejare engañar
Sé exactamente lo que quiero ahora
Ne inteligente traviesa buena mujer, oh sí
Inteligente, travieso y guapo
Así debe ser mi bebé
Huele bien, besa bien y bien afeitado
De lo contrario, prefiero quedarme solo
Smart es algo más que inteligente
Kinky es más que no ser un poco tenso
Y ella tiene que ser guapa
Porque soy tan maravilloso-maravilloso-maravilloso-hermoso yo mismo
Inteligente, travieso y guapo
no quiero otro
Incluso si ella tiene grandes argumentos.
Y una cara dulce
¿No es inteligente, traviesa y guapa?
Prefiero quedarme solo, solo
Sí, inteligente, travieso y guapo.
Así debe ser mi bebé
Inteligente, travieso y guapo
De lo contrario, prefiero quedarme solo
Inteligente, travieso y guapo
Así debe ser la chica de mis sueños