Traducción de la letra de la canción Seegurke - WIZO

Seegurke (original)

Die Seegurke ist ein fantastisches Tier
Sie hat 'nen super Taktiktrick, steht mal ein Feind vor der Tür
Denn immer wenn es richtig eng wird und auch sonst nichts mehr geht
Dann kommt ein Ablenkungsmanöver, bei dem’s dem Feind vergeht
Um die Sicht zu vernebeln und um sich zu verziehen
Kann die supertolle Seegurke die letzte Karte ziehen
Dann macht die Seegurke, was nur die Seegurke kann
Sie kotzt die Eingeweide raus und brüllt: «Fick dich, Mann!»
Seegurke — kotzt sich ihre eig’nen Eingeweide raus!
Seegurke — kotzt sich ihre eig’nen Eingeweide raus!
Mir sind Seegurken sowas von scheißegal
Ich find' die Viecher ziemlich hässlich und die können mich mal
Doch wenn ich seh, was um mich herum den ganzen Tag passiert
Wie der Mensch sich benimmt und wie er Kriege führt
Wie er sich gegenseitig unterdrückt und zerstört
Und wie er den Planet behandelt als ob er ihm gehört
Dann würde ich gerne das können, was die Seegurke kann
Die eig’nen Eingeweide rauskotzen und: «Fick dich, Mann!»
Seegurke — kotzt sich ihre eig’nen Eingeweide raus!
Seegurke — kotzt sich ihre eig’nen Eingeweide raus!
Scheiß auf Menschen, scheiß auf Tiere
Scheiß doch auf den ganzen Dreck
Ich kotz' meine Eingeweide
Hat doch alles keinen Zweck!
Seegurke!
Seegurke!
Seegurke!
Seegurke!
Seegurke — kotzt sich ihre eig’nen Eingeweide raus!
Seegurke — kotzt sich ihre eig’nen Eingeweide raus!
Seegurke — kotzt sich ihre eig’nen Eingeweide raus!
Seegurke — kotzt sich ihre eig’nen Eingeweide raus!
Seegurke!
Seegurke!
Seegurke!
Seegurke!

Seegurke (traducción)

El pepino de mar es un animal fantástico
Tiene un truco súper táctico si hay un enemigo en la puerta.
Porque cada vez que las cosas se ponen realmente difíciles y nada más funciona
Luego viene una maniobra de distracción en la que el enemigo se sale con la suya.
Para oscurecer la vista y deformar
¿Puede el pepino de mar súper genial sacar la última carta?
Entonces el pepino de mar hace lo que solo el pepino de mar puede hacer
Ella vomita sus entrañas y grita: "¡Vete a la mierda, hombre!"
Pepino de mar: ¡vomitando sus propias tripas!
Pepino de mar: ¡vomitando sus propias tripas!
Me importan una mierda los pepinos de mar
Las criaturas me parecen bastante feas y me pueden follar
Pero cuando veo lo que sucede a mi alrededor todo el día
Cómo se comporta el hombre y cómo hace las guerras
Cómo se oprime y se destruye unos a otros
Y cómo trata el planeta como si fuera el dueño
Entonces me gustaría poder hacer lo que puede hacer el pepino de mar
Vomita tus propias tripas y: "¡Vete a la mierda, hombre!"
Pepino de mar: ¡vomitando sus propias tripas!
Pepino de mar: ¡vomitando sus propias tripas!
A la mierda la gente, a la mierda los animales
A la mierda toda esa suciedad
Estoy vomitando mis tripas
¡Todo es inútil!
pepino de mar!
pepino de mar!
pepino de mar!
pepino de mar!
Pepino de mar: ¡vomitando sus propias tripas!
Pepino de mar: ¡vomitando sus propias tripas!
Pepino de mar: ¡vomitando sus propias tripas!
Pepino de mar: ¡vomitando sus propias tripas!
pepino de mar!
pepino de mar!
pepino de mar!
pepino de mar!